အလ်-ဟိဂျ် · 48/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လာ ယမဆ္စုဟုမ်း (لَا يَمَسُّهُمْ): သူတို့အား မထိခိုက်စေရ။ မထိမှန်စေရ။
  • နဆဗ် (نَصَبٌ): ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ မောပန်းမှု။
  • မုခ္ရဂျီးန် (مُخْرَجِينَ): ထွက်ခွာစေခြင်းခံရသူများ၊ ဖယ်ရှားခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်အတွင်း မုအ်မင်န်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်တွင် မည်သည့်ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုမျှ မထိခိုက်ဘဲ၊ မည်သည့်မောပန်းနွမ်းနယ်မှုမျှ မကြုံတွေ့ရဘဲ နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် လူသားများသည် အလုပ်အကိုင်၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ ရောဂါဝေဒနာ၊ အိုမင်းရင့်ရော်မှုစသည့် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို မလွဲမသွေ ကြုံတွေ့ကြရသည်။ သို့သော် ဂျန္နသ်တွင် ထိုကဲ့သို့သော ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများ လုံးဝမရှိတော့ပါ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဂျန္နသ်မှ မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ခွာရမည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထာဝရကာလပတ်လုံး ထိုနိဗ္ဗာန်သုခဘုံတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် အကြီးမားဆုံးသော ဆုလာဘ်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ မည်မျှပင် သုခချမ်းသာကြီးမားစေကာမူ တစ်ချိန်ချိန်တွင် ကုန်ဆုံးသွားမည်ဆိုလျှင် ထိုသုခသည် ပြည့်စုံသော သုခမဖြစ်နိုင်ပါ။ ထာဝရတည်မြဲသော သုခသာလျှင် အစစ်အမှန်ပြည့်စုံသော သုခဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ဂျန္နသ်တွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကင်းဝေးသော ဘဝကို ကတိပြုထားတော်မူသည်။ ဤကတိတော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဂျန္နသ်၏ သုခသည် ထာဝရတည်မြဲသည်။ ထိုတွင် နေထိုင်သူများသည် မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ခွာရမည်မဟုတ်ပါ။ ဤအချက်သည် လောကီဘဝ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်ကြီးမားသော ကွာဟမှုကို ပြသသည်။
  • လောကီဘဝတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို သည်းခံပြီ


📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း ပြောကြားပါလေ။
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ် သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း (အသင်သည် ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 48

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 48/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers