حجر · 48/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 پښتو
دوى ته به په دغو (جنتونو) كې هېڅ تكلیف (ستړې والى) نه رسېږي او نه به دوى له دغو نه له سره وېستل شوي وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا:

  • نَصَبٌ: ستړیا، تکلیف او مصیبت.
  • بِمُخْرَجِینَ: وړاندې ایستل شوي، له جنت څخه بهر ایستل شوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو متقیانو د حالت په اړه خبر ورکوي چې الله تعالی ته وېرېدونکي او د هغه د حکمونو پیروي کوونکي دي. الله تعالی فرمایي چې دوی به په جنت کې داسې آرام او خوند ترلاسه کوي چې هېڅ ډول ستړیا، تکلیف او مصیبت به ورته نه رسیږي. د جنت په دایمي نعمتونو کې به دوی له هر ډول رنځ او خفګان څخه پاک وي. برسېره پردې، دوی به له جنت څخه هیڅکله نه ایستل کیږي او نه به ورته د وتلو امر کیږي، بلکې دوی به په تلپاتې توګه په جنت کې پاتې کیږي. دا د جنت د نعمتونو بشپړتیا ده چې د هغو کسانو لپاره چې په دنیا کې یې د الله تعالی اطاعت کړی، تلپاتې خوښي او آرام چمتو شوی دی. دوی به نه ستړي کیږي، نه به یې ذهن ګډوډیږي، او نه به له دې ځایه بل ځای ته د تللو هیله لري، ځکه چې د جنت هر څه بشپړ او له هر عیب څخه پاک دي.


فايدې:

  1. د جنت نعمتونه بشپړ او له هر ډول نقص څخه پاک دي: جنت داسې ځای دی چې هلته نه ستړیا شته، نه تکلیف او نه هم کوم مصیبت. دا د مومن لپاره ترټولو لویه خوښي ده چې په تلپاتې آرام کې به ژوند کوي.
  2. د جنت دوام او تلپاتې والی: مومنان به له جنت څخه هیڅکله نه ایستل کیږي. دا خبره د مومن زړه ته سکون ورکوي چې د هغه خوښۍ به هیڅکله پای ته نه رسیږي.
  3. د تقوا او اطاعت ارزښت: دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې په دنیا کې د الله تعالی اطاعت وکړي او له ګناهونو څخه ځان وساتي، ځکه چې د دې عمل بدله به په جنت کې له هر ډول تکلیف او رنځ څخه پاک ژوند وي.
  4. د الله تعالی رحمت او فضل: الله تعالی خپلو بندګانو ته داسې نعمتونه ورکوي چې د دوی د تصور څخه بهر دي. دا د الله تعالی د رحمت او کرمت ثبوت دی چې مومنانو ته یې د تلپاتې خوښۍ ژمنه کړې ده.
  5. د جنت د نعمتونو له امله د الله تعالی شکر: مومنان باید د دې لوی نعمت له امله الله تعالی ته شکر وباسي او د هغه په اطاعت کې کوټلي هڅې وکړي، ترڅو د دې تلپاتې خوښۍ مستحق شي.


📜 آیت 46-50 — سورت حجر

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
تاسو دغو ته په سلامتۍ سره ننوځئ، په داسې حال كې چې په امن كې به یئ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
او مونږ به وباسو هغه كینه چې د دوى په سینو كې وي، په داسې حال كې چې وروڼه به وي، په تختونو به یو بل ته مخامخ ناست وي
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
دوى ته به په دغو (جنتونو) كې هېڅ تكلیف (ستړې والى) نه رسېږي او نه به دوى له دغو نه له سره وېستل شوي وي
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه، همدا زه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى یم
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
او دا چې بېشكه زما عذاب، هم هغه ډېر دردوونكى عذاب دى
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
48آیت

ژباړه — حجر 48

سورت حجر آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى ته به په دغو (جنتونو) كې هېڅ تكلیف (ستړې…

سورت آیت 48/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers