حجر · 48/99
ترجمه آوانگاری — حجر
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 معنای فارسی
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَصَبٌ: خستگی، رنج و تعب.
  • بِمُخْرَجِین: بیرون‌شوندگان و خارج‌شدگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، حال و روز پرهیزگاران را در بهشت چنین ترسیم می‌کند: آنان در آن باغ‌های بهشتی و در میان نهرهای جاری، هیچ‌گونه خستگی و رنجی به خود نمی‌بینند؛ نه رنجی که از کار و تلاش پدید آید و نه آزاری که از ناملایمات محیطی یا جسمی حاصل شود. چرا که بهشت، سرای آسایش و آرامش کامل است و هیچ‌چیز از آسایش آنان نمی‌کاهد.

سپس می‌فرماید: و آنان هرگز از بهشت بیرون رانده نمی‌شوند و از آن خارج نمی‌گردند. این جمله، نوید جاودانگی و ابدیت را برای اهل ایمان به ارمغان می‌آورد؛ زیرا اگر نعمتی پایدار نباشد و انسان از آن جدا شود، لذت آن ناقص و آمیخته با اندوه خواهد بود. اما خداوند با این بیان، کمال نعمت را برای بهشتیان تضمین کرده است؛ آنان در امنیت کامل و سعادتی بی‌پایان به سر می‌برند و هیچ‌گاه طعم جدایی و محرومیت را نخواهند چشید.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. رحمت بی‌پایان الهی: این آیه نشان می‌دهد که خداوند برای بندگان مطیع خود، پاداشی فراتر از تصور مهیا کرده است؛ پاداشی که در آن هیچ نقص و رنجی نیست و جاودانگی آن، لذت را کامل می‌کند.
  2. انگیزه برای تقوا و اطاعت: وقتی انسان بداند که نتیجه تقوا و پرهیزگاری، رسیدن به آرامش ابدی و دوری از هرگونه خستگی و ناامیدی است، دلش به سوی اطاعت خداوند جلب می‌شود و با امید و شوق بیشتری در مسیر بندگی گام برمی‌دارد.
  3. آرامش دل‌ها: این آیه به مؤمنان اطمینان می‌دهد که سختی‌ها و رنج‌های دنیا موقتی است و در سرای آخرت، جبران کامل خواهد شد؛ این باور، دل‌ها را در برابر مشکلات دنیا آرام و مطمئن می‌سازد.
  4. محبت به خداوند: دانستن اینکه خداوند چنین نعمت پایداری را برای بندگانش آماده کرده، محبت و شکر او را در دل‌ها زنده می‌کند و انسان را به عبادتی عاشقانه و خالصانه سوق می‌دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — حجر

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
به سلامت و ايمنى داخل شويد.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
هر كينه‌اى را از دلشان بركنده‌ايم، همه برادرند، بر تختها روبه‌روى همند.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم،
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
و عذاب من عذابى دردآور است.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — حجر 48

سوره حجر آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.

سوره آیه 48/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید