حجر · 48/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 ئۇيغۇرچە
جەننەتتە ئۇلارغا چارچاش بولمايدۇ، ئۇلار جەننەتتىن چىقىرىۋېتىلمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «نَصَبٌ»: ئەرەب تىلىدا «نەسەب» دېگەن سۆز «تەعب، چارچاش، ھارغىنلىق» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «مُخْرَجِينَ»: «مۇخرەج» دېگەن سۆز «چىقىرىلغۇچى، چىقىرىۋېتىلگۈچى» دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت جەننەت ئەھلىنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا تەقۋادار بەندىلىرىنى جەننەتكە كىرگۈزگەندە، ئۇلار ئۇ يەردە ھېچقانداق تەعب-چارچاشقا ئۇچرىمايدۇ. جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ھېچقانداق ھارغىنلىق، زېھنىي چارچاش ياكى قايغۇ-ھەسرەت دېگەندەك نەرسىلەر ئۇلارغا يېقىنلاشمايدۇ. ئۇلار جەننەتتە پۈتۈنلەي راھەت-پاراغەتتە، خۇشال-خۇراملىقتا ياشايدۇ.

يەنە بىر مۇھىم نۇقتا شۇكى، ئۇلار جەننەتتىن ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ. بۇ دېگەنلىك ئۇلارنىڭ جەننەتتىكى نېمەتلىرى مەڭگۈلۈك ۋە ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ. بۇ نېمەتنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىسىدۇر — يەنى مەڭگۈلۈك جەننەت ھاياتى. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە شۇنداق ئۇلۇغ مەرھەمەت قىلغانكى، ئۇلار جەننەتتە ھەمىشە خۇشال ۋە بەختلىك بولىدۇ، ھېچقانداق قايغۇ ۋە ئازاب ئۇلارغا يېقىنلاشمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا تەقۋادارلىق قىلغان، ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىق بولغان مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە شۇنداق ئۇلۇغ نېمەتلەر تەييارلانغان. بۇ دۇنيادىكى قىيىنچىلىقلار ۋە مەشەققەتلەر ئۇ يەردە پۈتۈنلەي يوق بولىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ بۇ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشى، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېمەتلىرىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى تەقۋادار بەندىلىرىنىڭ قاتارىغا قوشۇپ، جەننەتتە ئۇلار بىلەن بىللە بولۇشنى نېسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 46-50 — حجر سۈرىسى

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ئۇلارغا) جەننەتكە ئامان - ئېسەن، تىنچ كىرىڭلار! دېيىلىدۇ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى دۈشمەنلىكنى چىقىرىپ تاشلايمىز، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولغان ھالدا تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
جەننەتتە ئۇلارغا چارچاش بولمايدۇ، ئۇلار جەننەتتىن چىقىرىۋېتىلمەيدۇ
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(ئى مۇھەممەد!) مېنىڭ (مۆمىن) بەندىلىرىمگە خەۋەر قىلغىنكى، مەن تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىمەن، ناھايىتى رەھىم قىلغۇچىمەن
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
مېنىڭ ئازابىم قاتتىقتۇر
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — حجر 48

حجر سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جەننەتتە ئۇلارغا چارچاش بولمايدۇ، ئۇلار جەننەتتىن چىقىرىۋېتىلمەيدۇ

سۈرىسى ئايەت 48/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers