Al-Hijr · 59/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 En Español
Con la excepción de la familia de Lut a los que salvaremos a todos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Āli Lūṭ: la familia de Lot, es decir, quienes creyeron en él y lo siguieron.
  • Lamunajjūhum: ciertamente, los salvaremos y los libraremos del castigo.
  • Ajmaʿīn: a todos ellos, sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles enviados por Dios para destruir al pueblo de Lot dijeron: "Ciertamente, hemos sido enviados para aniquilar a este pueblo transgresor y corrupto, pero exceptuamos de este castigo a la familia de Lot y a quienes creyeron en él, pues no cometieron los crímenes abominables que cometió su pueblo. A todos ellos los salvaremos íntegramente del castigo que caerá sobre los demás, y no les alcanzará ningún mal". Esta excepción es una muestra de la justicia divina: el castigo solo alcanza a quienes persistieron en la iniquidad, mientras que los creyentes rectos son preservados por la misericordia de Dios. La esposa de Lot, sin embargo, no se cuenta entre los salvados, pues ella compartía la incredulidad de su pueblo y no creyó en la misión de su esposo, por lo que le alcanzó el mismo destino que a los transgresores.

Lecciones y beneficios:

  • La salvación de Dios es una recompensa para quienes creen y se mantienen firmes en la rectitud, incluso cuando viven en medio de una sociedad corrupta.
  • Dios no castiga al inocente junto con el culpable; Su justicia es perfecta y distingue entre el bien y el mal.
  • La fe salva, pero la incredulidad y la complicidad con el pecado conducen a la perdición, incluso si uno está cerca de los justos.
  • El creyente debe mantenerse firme en su fe, confiando en que Dios lo protegerá de los males que azotan a los injustos, tal como salvó a la familia de Lot.
  • Esta aleya infunde esperanza en el corazón del musulmán: no importa cuán extendida esté la corrupción, la misericordia de Dios alcanza a quienes Le temen y obedecen.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 57-61 — Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Dijo: Y cuál es vuestra misión, mensajeros?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Dijeron: Se nos ha enviado a una gente que hace el mal.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Con la excepción de la familia de Lut a los que salvaremos a todos,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
menos a su mujer contra la que hemos decretado que sea de los que se queden atrás.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Y cuando llegaron los mensajeros a la familia de Lut.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
59Versículo

Traducción — Al-Hijr 59

Sura Al-Hijr Versículo 59 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Con la excepción de la familia de Lut a los…

Sura Versículo 59/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 57–61. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras