حجر · 59/99
ترجمه آوانگاری — سوره حجر
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 معنای فارسی
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آلِ لوط: خاندان و پیروان حضرت لوط علیه‌السلام.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: قطعاً نجات‌دهندگان آنان هستیم.

تفسیر آیه:

فرشتگان در ادامه سخنان خود با حضرت ابراهیم علیه‌السلام فرمودند: ما برای هلاکت قوم گناهکار و ستمگر لوط مأمور شده‌ایم، اما خاندان لوط و مؤمنانی که از او پیروی می‌کنند، از این عذاب استثنا هستند و ما آنان را همگی از این بلا نجات خواهیم داد. این استثنا از آن روست که قوم لوط مرتکب گناهان بزرگ و نافرمانی‌های آشکار شده بودند، ولی خاندان لوط پاک و بی‌گناه بودند و سزاوار عذاب نبودند. البته همسر لوط که به او ایمان نیاورده بود و با قوم گناهکار همداستان بود، مشمول این نجات نبود و با آنان هلاک شد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. رحمت گسترده الهی: خداوند حتی در میان قومی که مستحق عذاب هستند، مؤمنان پاک‌دل را نجات می‌دهد و آنان را از گرفتاری‌ها رهایی می‌بخشد. این نشانه لطف و مهربانی خداوند نسبت به بندگان صالح است.
  2. پاداش ایمان و پیروی از پیامبران: کسانی که از پیامبران الهی پیروی کنند و در راه حق ثابت‌قدم بمانند، در سخت‌ترین شرایط نیز از یاری خداوند برخوردار خواهند شد.
  3. عدالت الهی: خداوند هرگز افراد بی‌گناه را به خاطر گناه دیگران مجازات نمی‌کند. این آیه به ما می‌آموزد که در قضاوت‌های خود نیز عادل باشیم و هر کس را بر اساس اعمال خودش ارزیابی کنیم.
  4. امید به نجات: هیچ‌گاه نباید از رحمت خداوند ناامید شویم؛ حتی اگر جامعه‌ای غرق در گناه باشد، مؤمنان می‌توانند با توکل بر خدا از عذاب و بلاها در امان بمانند.
  5. اهمیت همراهی با حق: نجات تنها شامل کسانی می‌شود که واقعاً به پیامبر ایمان آورده و در مسیر او گام بردارند، نه صرفاً نسبت خانوادگی؛ چنانکه همسر لوط به دلیل کفرش نجات نیافت.


📜 آیه 57-61 — سوره حجر

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
گفت: اى رسولان، كار شما چيست؟
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیمحل نزول
59آیه

ترجمه — حجر 59

سوره حجر آیه 59 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،

سوره آیه 59/99 — سوره حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حجر گوش دهید, سوره حجر ترجمه, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آیه 57–61. معنای فارسی: اردو.





Tuesday, September 29, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید