Аль-Хиджр · 59/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Татарча
Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا آلَ لُوطٍ — Лут гаиләсе генә аерыла.
  • لَمُنَجُّوهُمْ — без аларны коткаручылар.
  • أَجْمَعِينَ — барысын да, һәркайсын.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләре — фәрештәләр — Ибраһим галәйһиссәламгә Лут кавеменә җибәрелгәннәрен хәбәр итәләр. Алар әйтәләр: "Без Лутның кавемен һәлак итәр өчен җибәрелдек, ләкин Лутның гаиләсе һәм аңа иман китергән кешеләр — алар һәлакәттән коткарылачак. Без аларның барысын да, берсен дә калдырмыйча, саклап калырбыз." Әмма Лутның хатыны — ул имансыз иде, шуңа күрә ул башка һәлак булучылар белән бергә ґәзапка дучар ителәчәк. Бу — Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм кодрәте белән, аның әмере буенча, мөэминнәрнең коткарылачагына ишарә. Фәрештәләрнең бу сүзләре — Аллаһының вәгъдәсе, ә Аллаһы вәгъдәсендә һичкем алдашмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларын һәрвакыт саклый һәм аларны бәла-казалардан коткара.
  • Мөэмин кеше, хәтта һәлакәткә дучар булган җәмгыять эчендә яшәсә дә, Аллаһының рәхмәте аны читләтеп үтми.
  • Имансызлык — кешенең үз гаиләсе арасында булса да, аны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмый; Лут хатыны моңа ачык мисал.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул әйткән һәр сүз үтәлә, шуңа күрә мөэминнәр Аллаһыга ышанып, аның ярдәменә өмет итәргә тиеш.


📜 Аять 57-61 — Аль-Хиджр сүрәсе

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ибраһим фәрештәләрдән сорады: "Миңа сөенеч бирүдән башка тагын нинди эшегез бар, ий илчеләр!?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач,
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 59

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз.

Сүрәсе Аять 59/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers