Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- قَالَ (qāla): Er sagte – gemeint ist der Prophet Lut (Friede sei mit ihm).
- قَوْمٌ (qawm): Volk oder Gruppe von Menschen.
- مُنكَرُونَ (munkarūn): Unbekannt, nicht erkannt, fremd – im Sinne von „Leute, die ich nicht kenne“ oder „deren Anblick mir missfällt und die ich nicht als vertraut erkenne“.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Als die von Allah gesandten Engel in Gestalt von schönen, jungen Männern zu dem Propheten Lut (Friede sei mit ihm) kamen, erschrak er zutiefst. Er wusste nicht, dass es Engel waren, sondern hielt sie für fremde Reisende, die in seine Stadt gekommen waren. Da sein Volk für seine abscheulichen Taten bekannt war – die Homosexualität und die Unterdrückung der Fremden – fürchtete Lut um seine Gäste. Er sagte zu ihnen: „Ihr seid mir unbekannte Leute“ – das heißt: „Ich kenne euch nicht, und ich habe euch nie zuvor gesehen. Was führt euch hierher, und was ist euer Anliegen?“ Diese Worte zeigen seine Besorgnis und seine väterliche Fürsorge, denn er wollte sie schützen, ohne dass sein Volk von ihrer Anwesenheit erfuhr. Gleichzeitig spiegelt dieser Ausdruck seine innere Unruhe wider, da er die bösen Absichten seines Volkes kannte und fürchtete, dass sie diesen edlen Gästen Schaden zufügen würden.
Botschaft und Lehre für uns:
Diese Ayah lehrt uns die hohe Moral der Propheten: Lut (Friede sei mit ihm) kümmerte sich selbst um fremde Gäste und stellte ihren Schutz über seine eigene Sicherheit. Er zeigte Gastfreundschaft, Freundlichkeit und Wachsamkeit gegenüber dem Bösen. Der Qur'an erzählt uns diese Geschichte, damit wir lernen, dass der Schutz der Schwachen und die Verteidigung der Gastfreundschaft zu den edelsten Tugenden im Islam gehören. Allah lobt die Gläubigen, die ihre Brüder und Schwestern in schwierigen Zeiten unterstützen. Und wir sehen, wie Allah Seine Engel sendet, um Seine Propheten zu unterstützen – selbst in den dunkelsten Momenten. So ist auch unser Leben: Wenn wir auf Allah vertrauen und uns an Seine Gebote halten, wird Er uns niemals allein lassen. Diese Geschichte gibt uns Hoffnung und stärkt unser Vertrauen in Allahs Hilfe und Seine Gerechtigkeit. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Propheten lieben und ihrem Beispiel folgen.
📜 Vers 60-64 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 62
Sure Al-Hijr Vers 62 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : sagte er: "Ihr seid ja fremde Leute."Sure Vers 62/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 60–64. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








