Suuratu Al-Hijr — Aaya 66

1) Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamtere:

• وَقَضَيْنَا: Ɗoo firti ko "Men haalanii mo" walla "Men ñaawani mo", woni ko Men anndiniri mo e wonnde ko Men fiyi kon ko waɗata.
• دَابِرَ: Firti ko "gootel" walla "sakkitorgal" — woni ko "cakkitorgal yimɓe ɓen" maanaa mum ko "sakkitorgal maɓɓe timmungal".
• مُّصْبِحِينَ: Firti ko "nde ɓe naatata subaka" walla "tuma nde subaka feeñata".

2) Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O haalanii Annabi Luutu (jamma jam e makko) wonnde O ñaawii e maɓɓe ñaawoore tabiinde: ɓee yimɓe bonɓe ɓen fow maa halkee, gootel e maɓɓe ronkataa wuurde. Ñaawoore nden tabitii ko nde subaka feeñata, ɓe naatata e subaka, ɓe halkee timmude. Ɗum ko Alla anndiniri Luutu e wonnde halkere nden arii e maɓɓe nde ɓe ngoontii e jamma, nde subaka feeñi, ɓe fow ɓe mbonnaa, woto gootel e maɓɓe hedditde.

3) Nafaaji ɗi aaya nden hollata ɗi e lislaamu e Alqur'aana:

• Alla Tedduɗo O nanoowo, O annduɗo koo fow; O hollirii Annabi Luutu ko waɗata e yimɓe makko, nden O hoolnii mo wonnde ballal Alla no ɓadii.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla no jaaboo ɓiɓɓe makko ɓen ɓe ngomnaa e makko, hay si tawi ko ɓe seeɗa, O walloo ɓe e ayɓe maɓɓe.
• Nde no anndina ɗiɗi: ñaawoore Alla nden no tabiti, woto gootel e yimɓe bonɓe ɓen ronkude halkere nden, kono tuma nde Alla suɓii nden tan nde ɓe halkata.
• Nde no waajira ɓiɗɗo aade woto jaggitu e geddi, tawde halkere nden no ɓadii ɓe ɓe ngoni e geddi, wano nde ɓadii yimɓe Luutu ɓen.
• Nde no hollira yurmeende Alla e ɓiɓɓe makko ɓen ɓe ngomnaa: O anndiniri Luutu ko waɗata nden O hisnii mo e ɓesngu makko, tawde O nanoowo ɗaɓɓaande ɓiɓɓe makko ɓen.