Suuratu Al-Hijr — Aaya 74

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aayaa:

• "عَالِيَهَا": ko dow dow mayre, woni ko dow hoɗorde nden.
• "سَافِلَهَا": ko les mayre, woni ko les hoɗorde nden.
• "أَمْطَرْنَا": men wurti toɓo, ɗum woni men jippini e dow maɓɓe hono toɓo.
• "سِجِّيلٍ": ko kaaƴe tiiɗuɗe ɗe ndaɗɗinaa e loopal, walla kaaƴe ɗe ndañaa e loopal tiiɗngal.

1. Firo aayaa nden:

Men wayli hoɗorde nden fow, men waɗi dow mayre les, men jippini kaaƴe tiiɗuɗe ɗe ndaɗɗinaa e loopal e dow maɓɓe. Ɗum ko lepte ɗe Allah jippini e dow yimɓe Luut ɓen sabu geddi maɓɓe ɗin e bone maɓɓe ngun. Malaa'ikaa Jibriilu ƴetti leydi ndin e hoɗɓe ɓen fow, o ɓutti ɗum haa dow, o firlitii ɗum, o liɓi ɗum e leydi, o wurti e dow maɓɓe kaaƴe tiiɗuɗe ɗe ndaɗɗinaa e loopal. Ko ɗum woni battane yimɓe ɓe mbaɗɗi geddi mawndi ɗin, ɓe ngoopi e yamiroore Allah nden, ɓe njokkii mbeleeɗe maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndañetee e ndee aayaa:

• Allah ko Fooluɗo e kala huunde, hattanɗo lepte makko ɗen, hay gooto ronkataa Mo.
• Geddi e bone ina addana lepte e nder aduna e laakara, tawi hay gooto e yimɓe ɓen ronkataa daɗde e Allah.
• No woodi e ndee aayaa taskaram e yimɓe fow yo ɓe ngoopu e geddi ɗin, ɓe ndewu yamiroore Allah nden, sabu battane geddi ɗin ina ɓiɗɗii.
• Allah ina newna e yimɓe ɓen haa ɓe mbaɗa geddi, kono nde lepte makko ɗen ngari, ɗe ngaraa e moƴƴere.
• Ndee aayaa ina hollira wonde Allah ina reena e yimɓe ɓen ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗata, kala ko ɓe mbaɗata ina winndaa, ina waɗeede e maɓɓe.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fow hakkilo e golle makko, o newnanoo e juulde e nder golle moƴƴe, sabu Allah ina jaɓa tuubaare jeyaaɓe ɓen ɓe ngoopi.