سورت حجر — آیت 79

د معنايي کلمې:

• فَانتَقَمْنَا: مونږ انتقام واخيست، يعنې عذاب وركړل شو.
• إِمَامٍ مُّبِينٍ: ښكاره او څرګنده لار، يا هغه لاره چې خلک پرې تېرېږي او ليدل كېږي.

د آيت تفسير:

دا آيت د دوو قومونو د عذاب يادونه كوي: د لوط علیه السلام قوم او د شعيب علیه السلام قوم (چې د ايكې والا بلل كېدل). الله تعالی فرمايي چې مونږ له دوى نه انتقام واخيست، يعنې د دوى د كفر او سركشۍ په سبب مونږ دوى ته عذاب نازل كړ. د لوط قوم په ډبرو وويشتل شو، او د شعيب قوم د ورځې د سيوري عذاب او زلزلې سره نيول شوی و.

بيا الله تعالی فرمايي: "وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ" — يعنې د دواړو قومونو كلي (د لوط قوم كلي او د شعيب قوم د ايكې ځای) په ښكاره او څرګنده لار كې پروت دي، چې خلک پرې تېرېږي او دا تباهي او بربادۍ ويني. دا د دې لپاره ده چې خلک عبرت واخلي او پوه شي چې د الله نافرماني څه پايله لري.

د دې آيت څخه فايدې:

1. الله تعالی له ظالمانو سره سخت معامله كوي او د هغوى د جرمونو په بدل كې يې عذاب وركوي، نو بايد له الله ووېرېږو او د هغه له حكمونو سرغړونه ونه كړو.
2. د تېرو قومونو كيسې او د هغوى د تباهۍ ځاىونه په ځمكه كې پاتې دي، ترڅو انسانان ورڅخه عبرت واخلي او خپل حال ته وګوري.
3. الله تعالی خپل عذاب د عبرت لپاره په ښكاره ځاى كې ښودلى، چې هر څوك يې وليدل شي او پوه شي چې د الله د رسولانو مخالفت كول څومره خطرناک دي.
4. د مسافرانو تېرېدل د دې ځايونو نه، د الله قدرت او د هغه د عدالت يادونه كوي، او دا يو فرصت دی چې انسان د الله په عظمت فكر وكړي او خپل ايمان پیاوړی كړي.