Аль-Хиджр · 80/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 На русском
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْحِجْرِ (аль-Хиджр): это название местности — долины, расположенной между Хиджазом и Шамом (территория между Мединой и Левантом). Там обитал народ Самуд.

— أَصْحَابُ الْحِجْرِ (асхаб аль-Хиджр): «жители Хиджра» — это народ Самуд, которому был послан пророк Салих (мир ему).

— الْمُرْسَلِينَ (аль-мурсалин): «посланники» — во множественном числе, хотя они отвергли одного пророка — Салиха. Это указывает на то, что отвержение одного посланника равносильно отвержению всех посланников, поскольку все они несли одну и ту же основу веры — единобожие.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что жители долины Хиджр — а это народ Самуд — сочли лжецами посланных к ним пророков. Они отвергли своего пророка Салиха (мир ему), которого Аллах направил к ним с ясными знамениями и наставлением. Однако в аяте сказано, что они отвергли всех посланников, а не только одного. Мудрость этого в том, что все пророки и посланники пришли с единой основой — призывом к поклонению Одному Аллаху. Поэтому тот, кто отвергает одного посланника, по сути отвергает и всех остальных, ведь он отвергает саму истину, с которой они приходили.

Этот аят содержит серьёзное предостережение и напоминание: народ Самуд был могущественным и процветающим, они высекали дома в скалах и жили в безопасности, но когда они отвергли своего пророка и проявили высокомерие, их постигло наказание Аллаха. Это урок для каждого человека: истина не измеряется количеством её сторонников или их силой — истина есть истина, и тот, кто отворачивается от неё, теряет всё.

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставляет народы без предупреждения. Он посылает посланников, чтобы у людей не было оправдания в День Суда. Коран — это последнее и сохранённое послание Аллаха ко всему человечеству. Открой своё сердце для его света, ведь в нём — путь к счастью в этой жизни и в вечной. Ислам — это не просто религия, это милость и руководство от Того, Кто создал тебя и знает, что лучше для тебя. Прислушайся к призыву истины, пока ещё есть время, и пусть Аллах направит тебя на прямой путь.



📜 Аят 78-82 — Сура Аль-Хиджр

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
И обитатели Аль Айки были нечестивы,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо) отвратились,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
80Аят

Перевод — Аль-Хиджр 80

Сура Аль-Хиджр Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.

Сура Аят 80/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.