Аль-Хиджр · 80/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 На русском
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أصحاب الحِجْرِ: هم قوم ثمود، سكان وادي الحِجْر الواقع بين المدينة المنورة والشام.
  • المرسلين: أي الرسل الكرام، والمقصود بهم هنا نبي الله صالح عليه السلام.

التفسير:

يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة بأن أصحاب الحِجْر — وهم قوم ثمود الذين أرسل الله إليهم نبيه صالحًا عليه السلام — قد كذّبوا رسل الله تعالى. ومع أنهم كذّبوا صالحًا فقط، إلا أن تكذيبهم له يُعد تكذيبًا لجميع المرسلين؛ لأن جميع الأنبياء والرسل جاءوا بدين واحد وأصل واحد، وهو الدعوة إلى توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له. فمن كذّب نبيًا واحدًا فقد كذّب جميع الأنبياء، لأنهم جميعًا حملوا رسالة واحدة من عند الله الواحد.

وقد كان قوم ثمود قومًا جاحدين، أرسل الله إليهم صالحًا عليه السلام ليدعوهم إلى الإيمان بالله وحده، وترك عبادة الأصنام، فكذّبوه ورفضوا دعوته، وآذوه وآذوا من آمن معه، وكان عاقبتهم الهلاك والعذاب الأليم.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها عبرة عظيمة لكل من يسمعها أو يتلوها: إن تكذيب الحق ورفض دعوة الأنبياء ليس بالأمر الهيّن، بل هو جريمة عظيمة توجب غضب الله وعقابه. كما أنها تعلّمنا أن الإيمان بالرسل جميعًا جزء لا يتجزأ من إيمان المسلم، فمن آمن برسول واحد فقد آمن بالجميع، ومن كذّب واحدًا فقد كذّب الجميع.

أيها المسلم، إن هذه القصص القرآنية ليست مجرد أخبار عن أمم سابقة، بل هي دروس وعبر لنا في كل زمان ومكان. فاحرص على طاعة الله ورسوله، واتبع هدي الأنبياء، واحذر من التكذيب والاستكبار عن الحق، فإن عاقبة المكذبين وخيمة، وعاقبة المؤمنين جنات النعيم. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Аль-Хиджр

78وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 
И обитатели Аль Айки были нечестивы,
79فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ 
(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.
80وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
81وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо) отвратились,
82وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Аль-Хиджр 80

Сура Аят 80/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.