Аль-Хиджр · 82/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 На русском
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَكَانُوا — «и они были», то есть речь идёт о народе, жившем прежде.
  • يَنْحِتُونَ — «высекали», «вырубали»: это значит вырезать, выдалбливать камень кирками и подобными орудиями.
  • مِنَ الْجِبَالِ — «из гор», то есть используя скалы и каменные массивы как материал и место для жилья.
  • بُيُوتًا — «дома», жилища, в которых они обитали.
  • آمِنِينَ — «будучи в безопасности», то есть не опасаясь, что эти жилища обрушатся на них или будут разрушены.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о прежнем народе, который обладал великой силой и мастерством: они вырубали в скалах целые дома, выдалбливая камень кирками и другими орудиями, и жили в этих горных жилищах, чувствуя себя в полной безопасности. Они не боялись, что их дома обрушатся или разрушатся, и не опасались того, чего обычно страшатся люди.

Этот аят напоминает нам о могуществе Аллаха и о том, что никакая сила, никакое искусство и никакая крепость не спасут человека, если он забывает о своём Господе. Те люди были искусны в строительстве и чувствовали себя защищёнными в своих скальных домах, но их безопасность не была абсолютной — истинная защита только у Аллаха. Поэтому верующий должен размышлять над знамениями в творении и над историями прежних народов, чтобы укрепиться в вере и благодарности.

Ислам учит нас видеть в таких рассказах не просто историю, а урок и напоминание: всё, что даёт человеку Аллах — сила, знание, умение — это милость, за которую следует быть благодарным. И пусть эти размышления приближают нас к Тому, Кто создал горы и людей, и направляют к добру и покорности Ему.



📜 Аят 80-84 — Сура Аль-Хиджр

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо) отвратились,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
А на заре их грозный вопль поразил,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Аль-Хиджр 82

Сура Аль-Хиджр Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И высекали в скалах для себя дома, И думали, что…

Сура Аят 82/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.