アル・ヒジュル · 82/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 日本語意味
かれらは(岩)山に家を彫り込み,安全であると考えていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يَنْحِتُونَ(彫り出す):ノミや道具で岩を削り取ること。
  • مِنَ الْجِبَالِ(山々から):山の岩盤を切り出して。
  • آمِنِينَ(安心して):崩壊や破壊の恐れがない状態。

解釈:

サムードの民は、山の岩を巧みに彫り抜いて住居とすることを常としていました。彼らは堅固な岩山をくり抜いて家を造り、それが崩れたり壊れたりする心配もなく、安全で安心な住まいとして利用していました。このような高度な石工技術を持ちながらも、彼らはアッラーの使徒サーリフ(彼の上に平安あれ)の警告に耳を貸さず、自分たちの力と技術に慢心してしまったのです。

彼らは岩山を彫って壮大な住居を築くという、当時の人々から見れば驚異的な技術を持っていました。しかし、その技術力への過信が、アッラーの力への畏怖を失わせることにつながりました。彼らは自分たちの造った堅固な家に安心しきっていましたが、アッラーの懲罰が下った時、その家々は何の役にも立ちませんでした。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 技術や能力はアッラーの恩恵である:人間の持つ技術や知恵はすべてアッラーから与えられたものであり、それに慢心せず、アッラーへの感謝と服従を忘れてはなりません。
  2. 物質的な安全は永遠の保証ではない:どれほど堅固な家に住んでいても、アッラーのご意思があれば一瞬にして崩れ去ります。真の安心はアッラーへの信仰と従順の中にのみあります。
  3. 文明の繁栄と信仰の衰退:高度な文明や技術の進歩は素晴らしいことですが、それによって宗教的な価値観が損なわれてはなりません。技術と信仰は両立し得るものであり、むしろ技術を正しい目的のために用いることが重要です。
  4. 過去の民族の教訓から学ぶ:サムードの民の運命は、アッラーの力を軽んじることの危険性を私たちに警告しています。彼らの物語は、私たちが同じ過ちを繰り返さないための教訓として、クルアーンに永遠に記されています。
  5. イスラームにおける均衡:イスラームは現世の生活や文明の発展を否定しませんが、それ以上に来世の永遠の成功を重視します。現世の快適さと来世の救いのバランスを取ることが、真の成功への道です。


📜 節 80-84 — スーラ アル・ヒジュル

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
われはかれらにわが種々の印を下したが,かれらはそれらを避け(て無視し)た。
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
かれらは(岩)山に家を彫り込み,安全であると考えていた。
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
それである朝,一声(懲罰)が,かれらを襲って,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
82

翻訳 — アル・ヒジュル 82

スーラ アル・ヒジュル 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは(岩)山に家を彫り込み,安全であると考えていた。

スーラ 節 82/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers