Sura Al-Hidżr — Werset 82

Znaczenie słów:

• يَنْحِتُونَ – wykuwają, drążą, rzeźbią w skale.
• مِنَ الْجِبَالِ – z gór.
• بُيُوتًا – domy, mieszkania.
• آمِنِينَ – bezpieczni, wolni od strachu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Lud Thamud, do którego został posłany prorok Salih (pokój z nim), był narodem obdarzonym niezwykłymi umiejętnościami w zakresie obróbki kamienia. Werset ten informuje nas, że wykuwali oni w górach domy, które służyły im za bezpieczne schronienia. Byli tak pewni swoich umiejętności i solidności wykonania, że czuli się całkowicie bezpieczni przed zawaleniem się tych budowli czy jakimkolwiek zniszczeniem. Ich domy były wykute w skałach, co dawało im poczucie trwałości i ochrony przed żywiołami oraz wrogami. Jednakże to poczucie bezpieczeństwa materialnego nie uchroniło ich przed karą Bożą, gdyż zapomnieli o bezpieczeństwie duchowym, które płynie z wiary i posłuszeństwa Bogu. Ich duma z osiągnięć architektonicznych i zaufanie wyłącznie do własnych umiejętności sprawiły, że odwrócili się od posłannictwa Saliha i odrzucili prawdę, którą im przyniósł.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Człowiek może osiągnąć ogromne umiejętności i mistrzostwo w różnych dziedzinach, ale prawdziwe bezpieczeństwo i spokój pochodzą wyłącznie od Boga. Materialne osiągnięcia nie są gwarancją szczęścia ani ochrony przed karą Bożą.
2. Werset uczy nas pokory – nawet najpotężniejsze budowle i najbezpieczniejsze schronienia nie uchronią nas przed wolą Stwórcy. To Bóg jest jedynym Opiekunem i Dawcą bezpieczeństwa.
3. Przypomina o tym, że człowiek powinien łączyć rozwój cywilizacyjny i techniczny z wiarą i posłuszeństwem Bogu. Sam rozwój materialny bez duchowości prowadzi do zguby.
4. Historia ludu Thamud jest przestrogą dla wszystkich pokoleń – nie należy być dumnym z dóbr doczesnych ani czuć się zbyt pewnie w obliczu Bożych przykazań.