Al-Hijr · 82/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَنْحِتُونَ (Yanḥitūna): Memahat atau memotong dengan alat khusus seperti pahat dan sejenisnya.
  • آمِنِينَ (Āminīn): Merasa aman dan tenteram, tidak takut akan kehancuran atau bahaya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keahlian dan kekuatan kaum Tsamud, kaum Nabi Shalih 'alaihis salam, dalam memahat gunung-gunung batu untuk dijadikan tempat tinggal yang kokoh dan megah. Mereka dengan penuh keterampilan memotong dan membentuk batu-batu pegunungan menjadi rumah-rumah yang indah, sehingga mereka hidup dengan perasaan aman dari ancaman runtuhnya bangunan atau bahaya alam lainnya.

Mereka merasa sangat bangga dan sombong dengan kemampuan ini, mengira bahwa keahlian dan kekuatan mereka akan melindungi mereka dari segala bencana. Padahal, tidak ada satu pun makhluk di muka bumi ini yang mampu melindungi diri dari azab Allah apabila Dia menghendakinya. Kekuatan, keahlian, dan kecerdasan yang mereka miliki justru menjadi ujian bagi mereka, namun mereka lupa bersyukur kepada Allah yang telah menganugerahkan segala kemampuan tersebut.

Kisah ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: betapa pun hebatnya teknologi, keahlian, dan peradaban yang kita bangun, semua itu tidak akan mampu menolak ketetapan Allah. Rumah-rumah megah yang dipahat dari gunung yang kokoh pun tidak mampu menyelamatkan mereka ketika azab Allah datang. Maka, sudah sepatutnya kita senantiasa merendahkan diri di hadapan Allah, tidak sombong dengan apa yang kita miliki, dan selalu ingat bahwa segala nikmat dan kemampuan berasal dari-Nya semata.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin untuk selalu bersyukur, bertawakal, dan tidak pernah merasa aman dari azab Allah kecuali dengan iman dan amal saleh. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan hanya kepada-Nya kita kembali.



📜 Ayat 80-84 — Al-Hijr

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul,
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling daripadanya,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Al-Hijr 82

Surat Al-Hijr Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan…

Surat Ayat 82/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu