Sura Al-Hijr — Versículo 82

Significados de las palabras:

• Yanḥitūn (يَنْحِتُونَ): Tallar o esculpir la roca con herramientas como cinceles y picos, extrayendo la piedra para darle forma.
• Buyūtan (بُيُوتًا): Casas u hogares.
• Āminīn (آمِنِينَ): Seguros y tranquilos, sin temor a que se derrumben o sean destruidas.

Interpretación de la aleya:

Estas gentes, el pueblo de Thamud, tenían una habilidad extraordinaria para la construcción. Tallaban las montañas y excavaban en ellas sus viviendas, esculpiendo la roca sólida con gran destreza. Vivían en esas casas con total seguridad y confianza, pues las habían construido con firmeza y solidez, de modo que no temían que se derrumbaran sobre ellos ni que sufrieran daño alguno. Se sentían protegidos y orgullosos de su obra, sin imaginar que su verdadera seguridad dependía de obedecer a su Señor, no de la fortaleza de sus construcciones.

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza de la creación de Allah se manifiesta en la capacidad que otorgó a los seres humanos para dominar la naturaleza y construir con ingenio, lo que nos invita a reflexionar sobre Su poder y sabiduría.
2. La confianza absoluta en las obras materiales sin recordar a Allah conduce al orgullo y al olvido de la verdadera fuente de toda seguridad: Dios.
3. La verdadera paz y seguridad del corazón solo se alcanzan cuando el ser humano combina su esfuerzo y habilidad con la fe y la obediencia a su Creador.
4. La historia de los pueblos anteriores es una lección para nosotros: por muy sólidas que sean nuestras construcciones y logros, nada nos protege del castigo divino si nos alejamos de Su camino.
5. Este relato nos anima a agradecer a Allah los dones que nos ha concedido y a utilizarlos en lo que Le complace, en lugar de envanecernos con ellos.