Suuratu Al-Hijr — Aaya 82

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• "يَنْحِتُونَ" (yanḥituuna): ko ɓe ñaawata, ɓe coñata pelle ɗen e kuutorɗe ɓetɗe, hono fawtiiɗe e kaaƴe ɗen.
• "آمِنِينَ" (aaminiina): ko ɓe hoolii, ɓe hisii e kulol kala, wano ɓe hoolii wonde suudu maɓɓe ndun ɓuuɓnataa e dow maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita en fii yimɓe Saalih ɓen, ɓe ɓennoo e nder leydi Hijr. Ɓe ngollirnoo pelle ɗen tiiɗnaare, ɓe coñiraynoo pelle ɗen e kuutorɗe maɓɓe ɓetɗe, ɓe mbaɗiraynoo ɗe cuuɗi ɓe ngoni e nder mum en. Ɓe ñiiɓirnoo e nder ɗiin cuuɗi, ɓe hoolii wonde ɗi ɓuuɓnataa e dow maɓɓe, ɗi bonnataa, ɓe hisii e kala kulol. Ɗum woni neema Alla rokki ɓe, kono ɓe yeddi neema nden, ɓe fenni Nulaaɗo maɓɓe Saalih, ɓe fenni Alla. Sabu ɗum, Alla halki ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Alla no hollu en wonde O rokki yimɓe Saalih hakkille e semmbe, ɓe mbaawi coñude pelle ɗen mbaɗa cuuɗi, kono hakkille e semmbe ɗen fof ko Alla rokki ɓe, wanaa ko ɓe heɓi e koye maɓɓe.
• Aaye nden no waajna en yo en hoolo Alla tan, wano ɓen yimɓe ɓe hooliino cuuɗi maɓɓe ɗin, ɓe hoolaani Alla, ɓe halka.
• Ndema e mahngo ko neema Alla, kono neema nden yo nden wondu e yankinnde e jaɓde Alla, wanaa e fennugol Mo.
• Aaye nden no hollu en wonde hay e nder pelle ɗen, hay e nder cuuɗi tiiɗi ɗin, a waawaa hisde e lepte Alla si a yeddi Mo.
• Yo en ndew Nulaaɓe ɓen, wano Saalih, yo en njaɓ Alla, sabu ɗum woni laawol hisugol e nder aduna e laakara.