Сура Аль-Хиджр — Стих 82

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يَنْحِتُونَ“ (янхитун) — означава „изсичат, дълбаят“, тоест издълбаване с инструменти като кирки и подобни в скалите.
• „آمِنِينَ“ (аминин) — означава „в безопасност, сигурни“, тоест те са били в безопасност от това домовете им да се срутят или да бъдат разрушени.

1. Тълкувание на аята:

И тези хора са издълбавали в планините домове, като са изсичали скалите и са ги превръщали в жилища, в които да живеят. Те са се чувствали в пълна безопасност — нито са се страхували, че тези домове ще се срутят върху им, нито че ще бъдат разрушени, нито че някаква опасност ще ги застигне там. Те са си осигурили сигурно убежище, издълбано здраво в камъка, и са живели в него без страх.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разказва за предишни народи и техните дела, за да ни напомни, че силата, уменията и сигурността, с които човек се гордее, идват от Аллах и могат да бъдат изпитание.
• Тези хора са притежавали удивително умение да издълбават планини и да строят здрави домове, но това не ги е спасило от наказанието, когато са отхвърлили истината — урокът е, че материалният прогрес не заменя вярата и покорството пред Създателя.
• Аятът показва колко е важно човек да използва способностите си в добро и да не се заблуждава от чувството за сигурност, а да помни, че истинската безопасност идва от Аллах.
• За читателя това е покана да размисли върху знаменията в Корана, да се поучи от историята на предишните народи и да се обърне към вярата с отворено сърце, търсейки истинската сигурност и мир в покорството пред Аллах.