অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَنْحِتُونَ – তারা কাটত / খোদাই করত (পাথর কেটে ঘর বানানোর অর্থে)।
- الْجِبَالِ – পাহাড়সমূহ।
- بُيُوتًا – ঘরসমূহ।
- آمِنِينَ – নিরাপদ অবস্থায় / ভয়মুক্ত হয়ে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এখানে সামুদ জাতির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা পাথর কেটে পাহাড়ের মধ্যে নিজেদের জন্য বিশাল ও সুদৃঢ় ঘর নির্মাণ করত। তারা পাথরকে এত নিপুণভাবে খোদাই করত যে তা হয়ে উঠত সুন্দর ও টেকসই ঘর। তারা এ কাজে এতটাই পারদর্শী ছিল যে, ঘরগুলো তাদের উপর ধসে পড়বে বা ভেঙে যাবে—এমন কোনো ভয় তাদের ছিল না। বরং তারা নিজেদের নির্মাণকৌশল ও শক্তিশালী পাথরের ঘরকে নিয়ে গর্ববোধ করত এবং মনে করত এ ঘর তাদের চিরস্থায়ী নিরাপত্তা দেবে। কিন্তু এই আত্মবিশ্বাস ও অহংকার তাদের কোনো কাজে আসেনি, কারণ আল্লাহর আযাব যখন এসে পৌঁছল, তখন তাদের সেই শক্তিশালী পাথরের ঘরগুলো তাদেরকে রক্ষা করতে পারেনি। এটি তাদের শক্তি ও প্রযুক্তির প্রতি অহংকারের একটি শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের নির্মাণশক্তি, প্রযুক্তি ও বুদ্ধিমত্তা যতই উন্নত হোক না কেন, তা আল্লাহর ইচ্ছা ও শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- দুনিয়ার বিলাসিতা, সুন্দর ঘরবাড়ি ও নিরাপদ জীবনযাপনকে চিরস্থায়ী মনে করা ভুল। এসব একদিন ধ্বংস হবে, কিন্তু আল্লাহর স্মরণ ও সৎকর্মই প্রকৃত নিরাপত্তা দেয়।
- ইসলাম আমাদের শেখায়, দুনিয়ার উন্নতি ও অগ্রগতির পাশাপাশি আখিরাতের জন্যও প্রস্তুতি নিতে। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় নিরাপত্তা দান করেন।
- পাথর কেটে ঘর বানানোর মতো কঠোর পরিশ্রম ও দক্ষতা যদি মানুষ দুনিয়ার জন্য করতে পারে, তাহলে একজন মুমিনের উচিত তার চেয়ে বেশি পরিশ্রম জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য করা।
📜 আয়াত 80-84 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 82
সূরা আল-হিজর আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।সূরা আয়াত 82/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Wednesday, August 19, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








