అల్-హిజ్ర్ · 82/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 తెలుగులో
మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు, సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَنْحِتُونَ (యన్హితూన): చెక్కుట, తొలచుట, గొడ్డలి లేదా పరికరాలతో రాళ్లను తొలిచి ఆకృతి ఇవ్వడం.
  • الْجِبَالِ (అల్-జిబాల్): పర్వతాలు.
  • بُيُوتًا (బుయూతన్): ఇళ్లు, నివాసాలు.
  • آمِنِينَ (ఆమినీన్): నిర్భయంగా, భయం లేకుండా, సురక్షితంగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా హిజ్ర్ ప్రజల (సమూద్ జాతి) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు పర్వతాలను తొలిచి, వాటిలో ఇళ్లను నిర్మించుకునేవారు. ఈ ఇళ్లను వారు ఎంతో నైపుణ్యంతో, పెద్ద పెద్ద పరికరాలతో రాళ్లను చెక్కి తయారుచేసుకునేవారు. వారు ఆ ఇళ్లలో నివసించేటప్పుడు ఎటువంటి భయం లేకుండా, ఆ ఇళ్లు కూలిపోతాయని లేదా నాశనమవుతాయని భయపడకుండా సురక్షితంగా ఉండేవారు. అంటే, వారికి తమ బలం, నైపుణ్యం మీద మరియు తాము నిర్మించిన కట్టడాల మీద పూర్తి విశ్వాసం ఉండేది. కానీ వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను మరచిపోయి, తమ శక్తి మీద గర్వించి, తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించారు. ఈ ఆయత్ వారి భౌతిక శక్తిని, నిర్మాణ నైపుణ్యాన్ని వివరిస్తూనే, వారి ఆధ్యాత్మిక అజ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనుషులకు ఇచ్చిన జ్ఞానం, నైపుణ్యం మరియు శక్తి అన్నీ ఆయన అనుగ్రహమే. వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, గర్వించకూడదు.
  • భౌతిక సురక్షితత్వం మాత్రమే నిజమైన భద్రత కాదు; అల్లాహ్ పట్ల విధేయత, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన శాంతి, భద్రత లభిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గత ప్రజల చరిత్రను గుర్తుచేస్తుంది. వారు ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించినప్పుడు నాశనమయ్యారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • ఇస్లాం మనుషులను భౌతిక ప్రగతిని నిషేధించదు; కానీ ఆ ప్రగతితో పాటు ఆధ్యాత్మిక పరిశుద్ధత, అల్లాహ్ భయం ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శక్తిని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని మనసు ప్రేరేపించబడుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-హిజ్ర్

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి హిజ్ర్ వాసులు కూడా ప్రవక్తలను అసత్యవాదులన్నారు
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారికి కూడా మేము అద్భుత సూచన (ఆయాత్) లను ఇచ్చి ఉంటిమి. కాని వారు వాటి నుండి విముఖులై ప్రవర్తించారు
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు, సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
చివరకు ఒక ఉదయమున ఒక తీవ్రమైన గర్జన (సయ్ హా) వారిపై కూడా వచ్చి పడింది
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
అప్పుడు వారు సంపాదించింది వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాలేక పోయింది
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 82

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు, సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)

సూరా వచనం 82/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers