Hijr · 82/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 O'zbek tilida
Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Yanhituna — o‘ymoq, kesmoq, shakl bermoq.
  • Min al-jibal — tog‘lardan.
  • Buyutan — uylar, xonadonlar.
  • Aminin — xotirjam, qo‘rquvsiz, o‘zlarini xavfsiz his qilgan holda.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Samud qavmining holatini bayon qilmoqda. Ular tog‘larni o‘yib, o‘zlariga mustahkam uylar qurishgan edi. Ya'ni, ular tog‘ jinslarini kesib, ichiga xonalar ochib, ularda yashashgan. Buni ular o‘zlarini har qanday xavf-xatardan, masalan, uylarning qulashidan yoki dushman hujumidan himoyalangan deb bilganlari uchun qilishgan. Ular bu ishni mahorat bilan bajarib, tog‘larni o‘z ixtiyorlariga bo‘ysundirgan holda, o‘zlarini dunyoda abadiy qoladigandek his qilishgan. Ammo bu ularning kibr-u takaobburligi va Allohning azobidan bexabarligini ko‘rsatadi. Ular moddiy jihatdan qanchalik qudratli bo‘lmasin, bu ularni Allohning jazosidan qutqara olmadi.

Foydalar:

  1. Insonning dunyodagi qudrati va imkoniyatlari qanchalik katta bo‘lmasin, u o‘zini Allohning azobidan xavfsiz his qilmasligi kerak. Chunki Samud qavmi tog‘larni o‘yib mustahkam uylar qurgan bo‘lsa-da, bu ularni halokatdan saqlab qolmadi.
  2. Bu oyat bizga dunyo hayotining o‘tkinchiligini va oxiratga tayyorgarlik ko‘rish muhimligini eslatadi. Inson o‘z kuch-qudratiga emas, balki Allohning rahmatiga tayanmog‘i lozim.
  3. Islomda mehnat va hunar qadrlanadi, lekin bu hunar va mehnat Allohga shukr qilish va Unga itoat etish bilan birga bo‘lishi kerak. Aks holda, ular insonni mag‘rurlikka olib boradi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga o‘z hayotlarini faqat dunyo manfaatlari uchun emas, balki Allohning roziligi uchun qurishlari kerakligini o‘rgatadi. Chunki haqiqiy xavfsizlik va osoyishtalik faqat Allohga yaqin bo‘lishdadir.


📜 Oyat 80-84 — Hijr surasi

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва уларга оятларимизни бердик. Бас, юз ўгирувчи бўлдилар.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Hijr 82

Hijr surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.

Sura Oyat 82/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers