அல்-ஹிஜ்ர் · 82/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 தமிழில்
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • يَنْحِتُونَ (யன்ஹிதூன்): செதுக்குதல், குடைதல். மலைகளில் கல் வெட்டி வீடுகளை அமைத்தல்.
  • آمِنِينَ (ஆமினீன்): அச்சமற்றவர்களாக, பாதுகாப்பான நிலையில்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஸாலிஹ் நபி (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரான 'ஸமூத்' மக்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து, கற்களைச் செதுக்கி, அழகிய மாளிகைகளையும் வீடுகளையும் அமைத்துக் கொண்டிருந்தனர். தங்கள் வீடுகள் தங்கள் மீது விழுந்துவிடுமோ, இடிந்து விழுந்துவிடுமோ என்ற அச்சமின்றி, மிகுந்த பாதுகாப்புணர்வுடன் அவர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் மிகுந்த திறமையும் நுட்பமும் பெற்றிருந்தனர். ஆனால், இந்த உலக வாழ்க்கையின் செழிப்பும், கட்டிடக்கலையின் நுணுக்கமும் அவர்களை இறைவனை மறந்துவிடச் செய்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை நிராகரித்து, அவரைப் பொய்யாக்கினர். இதனால் அவர்களின் பாதுகாப்பான வாழ்க்கை அழிந்தது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையால் அழிக்கப்பட்டனர்.

பயன்கள்:

  1. உலக வாழ்க்கையில் திறமையும் செழிப்பும் இருந்தாலும், அது இறைவனை மறக்கச் செய்யக்கூடாது. உலக வளர்ச்சியை விட இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிதலே முக்கியமானது.
  2. பாதுகாப்பான வாழ்க்கை, செல்வம், வசதிகள் போன்றவை நிரந்தரமானவை அல்ல. இவற்றில் மயங்கி இறைவனை மறப்பது அழிவுக்குக் காரணமாகும்.
  3. மனிதன் தனது உலக வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதுடன், மறுமை வாழ்க்கையையும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். இவ்வுலக செழிப்பு மட்டுமே இலக்காக இருக்கக்கூடாது.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை வரும்போது, எந்தப் பாதுகாப்பான வீடும், வலிமையான மலைகளும் மனிதனைக் காக்க முடியாது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அப்போது அவர்கள் (தம் பாதுகாப்புக்கென) அமைத்துக் கொண்டிருந்தவை எதுவும் அவர்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்கவில்லை.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 82

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.

சூரா வசனம் 82/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers