알-히즈르 · 82/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 한국어 의미
그 산에 집을 세위 하나님의벌을 피하고 안전하게 살려고 하 였으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنْحِتُونَ: ينحتون الصخر ويقطعون الجبال بالمعاول والأدوات الحادة لصنع بيوت.
  • آمِنِينَ: مطمئنين من سقوطها أو انهيارها عليهم.

التفسير:

كان قوم صالح عليه السلام يسكنون الجبال، فينحتونها ويقطعونها بعناية فائقة ليتخذوا منها بيوتًا ومساكن لهم، وكانوا يعيشون في أمان واطمئنان من أن تنهار عليهم تلك البيوت المنحوتة في الصخر، أو أن تصيبهم آفة تخربها. هذا يدل على براعتهم في البناء والهندسة، وقوتهم الجسدية، لكنهم مع هذه القدرات العظيمة لم يشكروا الله على نعمه، بل أشركوا به وعصوا رسوله، فكان عاقبتهم الهلاك.

الفوائد المستخلصة:

  • نعمة الأمان والاستقرار في المساكن من أعظم نعم الله على عباده، فينبغي أن تُقابل بالشكر والطاعة لا بالكفر والعصيان.
  • قوة البدن والبراعة في الصنعة لا تنفع صاحبها إذا خالف أمر الله، فالعاقبة للمتقين.
  • هذه الآية تذكّر المسلم بنعمة السكن والأمان التي يعيش فيها، فيحمده ويشكره عليها، ويستعملها في طاعته لا في معصيته.
  • قدرة الله تعالى أعظم من قدرة البشر، فمن نحت الجبال بيوتًا لم يمنعه ذلك من عذاب الله حين جاء أمره، فليعتبر المؤمن بذلك وليُقبل على طاعة ربه.


📜 절 80-84 — 장 알-히즈르

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
히즈르 백성들도 예언자들 을 불신하였으니
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
하나님이 그들에게 예증을 보냈으나 그들은 그에 관하여 불 신하며
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
그 산에 집을 세위 하나님의벌을 피하고 안전하게 살려고 하 였으나
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
하늘의 천벌이 아침 직전에 그들을 멸망케 하였으니
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들이 얻었던 모든 것이 그들에게 유용치 못하였더라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
82

번역 — 알-히즈르 82

장 알-히즈르 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 산에 집을 세위 하나님의벌을 피하고 안전하게 살려고 하 였으나

장 절 82/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers