Al-Hijr · 82/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng đã đục núi làm nhà ở và luôn cảm thấy an toàn (trong các ngôi nhà của chúng).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَنْحِتُونَ: đục đẽo, khoét đá bằng búa rìu và các công cụ tương tự.
  • الْجِبَالِ: những ngọn núi.
  • بُيُوتًا: những ngôi nhà, chỗ ở.
  • آمِنِينَ: an toàn, yên ổn, không sợ điều gì.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và chúng (dân tộc Thamud) đã từng đục đẽo những ngọn núi đá để tạo ra những ngôi nhà kiên cố cho mình, sinh sống trong đó một cách an toàn, không lo sợ chúng sẽ sụp đổ hay hư hại trên đầu họ, cũng không sợ những hiểm nguy khác ập đến. Họ khoét đá bằng búa rìu và các dụng cụ để biến núi đá thành nơi trú ngụ vững chắc.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Allah đã ban cho con người khả năng và sức mạnh để xây dựng, kiến tạo, nhưng tất cả những gì con người làm đều nằm trong sự cho phép và ý muốn của Ngài.
  • Dù con người có xây dựng những công trình vững chắc đến đâu, thì sự an toàn thật sự chỉ đến từ Allah. Những ngôi nhà trong núi tưởng chừng an toàn tuyệt đối, nhưng cuối cùng dân tộc đó vẫn bị tiêu diệt vì tội lỗi của họ.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng sức mạnh, tài năng và sự khéo léo mà con người có được đều là ân huệ từ Allah, và chúng ta nên sử dụng chúng vào những điều tốt đẹp, biết ơn Ngài thay vì kiêu ngạo và phủ nhận Ngài.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Thiên Chúa trong việc tạo dựng vũ trụ và ban cho con người khả năng khai thác, xây dựng, đồng thời nhắc nhở về sự khiêm nhường trước Ngài.


📜 Câu Kinh 80-84 — Surah Al-Hijr

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Quả thật, đám dân của thành phố đá(2) đã phủ nhận các vị Sứ Giả (được gửi đến với họ).
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
TA đã gửi đến chúng các dấu hiệu của TA nhưng chúng ngoảnh mặt quay đi.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Chúng đã đục núi làm nhà ở và luôn cảm thấy an toàn (trong các ngôi nhà của chúng).
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Nhưng một tiếng thét dữ dội đã túm bắt chúng vào lúc sáng sớm.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Và những gì mà chúng tích lũy được không thể giúp ích được gì cho chúng.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
82Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 82

Surah Al-Hijr Câu Kinh 82 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng đã đục núi làm nhà ở và luôn cảm…

Surah Câu Kinh 82/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 80–84. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn