Surah Al-Hijr — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَنْحِتُونَ – Ang pag-ukit o paglilok sa mga bato gamit ang mga kasangkapan tulad ng martilyo at pait upang mabuo ang isang hugis.
• مِنَ الْجِبَالِ – Mula sa mga bundok; sila ay pumipili ng mga bundok bilang lugar ng kanilang mga tirahan.
• بُيُوتًا – Mga bahay o tirahan.
• آمِنِينَ – Ligtas at panatag; walang takot na gumuho o masira ang kanilang mga ginawang tirahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga tao ng Thamud (mga pinadalhan ni Propeta Salih) ay bihasa sa pag-ukit ng mga bundok upang gawing mga tirahan. Sila ay naglilok ng malalaking bato at naghuhukay sa mga gilid ng bundok upang makabuo ng mga bahay na kanilang tinitirhan. Sila ay namumuhay nang may kapayapaan at katiwasayan, na para bang ang mga tirahang ito ay hindi kailanman masisira o guguho. Subalit sa kabila ng kanilang husay at lakas, sila ay nagmalaki at tumangging maniwala sa mensahe ng kanilang propeta, kaya't sila ay pinarusahan ng matinding parusa mula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang anumang taglay na lakas, husay, o yaman ay hindi magiging sapat upang iligtas tayo mula sa parusa ng Allah kung tayo ay magiging palalo at tatalikod sa Kanyang mga utos.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pagpapakumbaba at pagkilala sa kapangyarihan ng Allah, sapagkat ang tao ay maaaring magtayo ng matitibay na gusali, ngunit walang sinuman ang makakapangalaga sa kanya maliban sa Allah.
3. Ang pag-alala sa mga nangyari sa mga nakaraang pamayanan ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga propeta, hindi sa materyal na kayamanan o teknolohiya.
4. Ang husay ng mga tao ng Thamud sa pag-ukit ng mga bundok ay isang patunay ng kakayahan ng tao, ngunit ang tunay na tagumpay ay nasa paggamit ng mga kakayahang ito sa ikalulugod ng Allah at sa ikabubuti ng sangkatauhan.