Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Yanḥitūn (يَنْحِتُونَ): They were carving, cutting, or hewing into solid rock with tools such as chisels and pickaxes.
- Min al-jibāl (مِنَ الْجِبَالِ): From the mountains.
- Buyūtan (بُيُوتًا): Houses or dwellings.
- Āminīn (آمِنِينَ): Feeling secure, safe, and free from fear of collapse or destruction.
Explanation of the Verse:
This verse describes the people of Thamud, a nation to whom the Prophet Salih (peace be upon him) was sent. They were extraordinarily skilled in stone masonry, carving entire homes directly into the mountainsides. They would cut through the solid rock with great precision, creating spacious and durable dwellings that served as their residences. The phrase "āminīn" indicates that they felt completely safe and secure in these carved homes, believing that their rocky fortresses would protect them from natural disasters, enemies, or any form of harm. They had no fear that these houses might collapse upon them or be destroyed over time. This sense of security, however, was misplaced because they relied solely on their material strength and craftsmanship, forgetting that true security comes only from Allah. Their arrogance and ingratitude led them to reject the message of their prophet, and ultimately, their secure homes could not save them from the punishment that Allah sent upon them when they persisted in their disbelief.
Reflection and Da'wah:
This verse carries a profound lesson for humanity. The people of Thamud were masters of their craft—they built unshakable homes in the hardest of mountains, yet their material achievements could not protect them from the consequences of their disobedience. How often do we, too, place our trust in our wealth, our skills, our technology, or our physical strength, forgetting that all power and security belong to Allah alone? The Qur'an invites us to reflect: if a people could carve mountains into fortresses and still be overtaken by divine justice, what makes us think that our modern achievements—our towering skyscrapers, advanced medicine, or military might—can shield us from accountability? True security lies not in what we build with our hands, but in what we build in our hearts: faith, gratitude, and obedience to our Creator. Let this verse inspire you to examine your own life. Are you investing more in your worldly structures than in your relationship with Allah? Remember that the only lasting refuge is in Him. Embrace Islam's beautiful call to submit to the One who owns the mountains and everything within them, and you will find a peace that no carved stone or concrete wall can ever provide.
📜 Verse 80-84 — Al-Hijr
Translation — Al-Hijr 82
Surah Al-Hijr Verse 82 - Read, Listen, Translation, English : And they used to carve from the mountains, houses, feeling…Surah Verse 82/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 80–84. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










