Аль-Хиджр · 82/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ۝٨٢
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَنْحِتُونَ»: мекананд, мекандаанд, бо тешаву олоти кандакорӣ сангро метарошанд.

— «الْجِبَالِ»: кӯҳҳо.

— «بُيُوتًا»: хонаҳо.

— «آمِنِينَ»: дар амон, бехатар, аз харобӣ ва фурӯравии онҳо эмин.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз ҳоли қавми Самуд хабар медиҳад, ки онҳо дар кӯҳҳо бо тешаву олоти кандакорӣ сангҳоро метарошиданд ва барои худ хонаҳо месохтанд, то дар онҳо зиндагӣ кунанд. Онҳо дар ин хонаҳои сангӣ аз хароб шудан, фурӯ рехтан ва дигар осебҳо дар амон буданд. Ин амал нишонаи қудрати онҳо дар санъат ва меъморӣ буд, аммо онҳо бо вуҷуди ин неъматҳо аз ёд ва шукри Худо ғофил шуданд ва ба паёмбари худ имон наоварданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо ба бандагони худ қудрат ва имконият медиҳад, то корҳои бузург анҷом диҳанд, вале ин неъматҳо бояд ба шукр ва ибодат бошанд.

— Онҳо дар хонаҳои сангии худ аз осебҳои зоҳирӣ дар амон буданд, аммо аз азоби Худо ва ҳалокат дар амон набуданд, зеро амнияти ҳақиқӣ танҳо бо имон ва тақво ба даст меояд.

— Ин қиссаи қавми Самуд сабақест барои мо, ки қуввату санъат ва неъматҳои дунё набояд моро аз ёди Худо ва паёмбарон ғофил кунанд.

— Қуръон бо зикри ин ҳодисаҳо дилҳоро ба таваҷҷуҳ ба охират ва ҳисобот мекашад ва моро ба имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад.



📜 Оят 80-84 — Сураи Аль-Хиджр

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
82Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 82

Сураи Аль-Хиджр Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

Сураи Оят 82/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers