Al-Hijr · 84/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 På Dansk
hvad de hoarded ikke hjalpes dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "فَمَا أَغْنَى": Hvilken nytte eller gavn havde det ikke.
  • "مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ": Det, de havde opnået af rigdom, styrke, boliger og fæstninger.

Tolkning af verset:

Da straffen ramte dem tidligt om morgenen, kunne hverken deres rigdom, deres stærke fæstninger hugget ind i bjergene, deres store antal, deres udstyr eller den magt og indflydelse, de havde opnået, beskytte dem mod Allahs straf. Alt det, de havde samlet og bygget, var fuldstændig nytteløst i mødet med Guds dom. Deres materielle styrke og deres verdenslige gevinster kunne ikke afværge den uundgåelige straf, der ramte dem for deres vantro og ulydighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • At menneskets magt, rigdom og materielle fremskridt er intet værd over for Guds magt og straf, når den først kommer.
  • At det, der virkelig beskytter et menneske, er troen på Allah og lydighed mod Ham – ikke penge, status eller stærke bygningsværker.
  • At mennesket ikke skal være stolt eller arrogant over det, det har opnået i denne verden, for alt dette er forbigående og kan ikke redde én fra Guds dom.
  • At Allahs straf kommer uventet, og ingen mængde af forberedelse eller materiel styrke kan forhindre den, når Allahs beslutning er truffet.
  • At dette vers opfordrer mennesket til at investere i det, der varer ved – nemlig tro, gode handlinger og et liv i overensstemmelse med Guds vilje – frem for udelukkende at jagte verdslige gevinster, som alligevel vil forsvinde.


📜 Vers 82-86 — Sura Al-Hijr

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De brugte udskære secure hjem bjergene
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Katastrofen træfferen dem ind den formiddag
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
hvad de hoarded ikke hjalpes dem
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Vi ikke oprettede himlene jorden alt dem specifikke formål. Slutningen verdenen komme så behandle dem godartede forsømme
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Deres Lord er Skaberen Alvidende
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Oversættelse — Al-Hijr 84

Sura Al-Hijr Vers 84 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : hvad de hoarded ikke hjalpes dem

Sura Vers 84/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 82–86. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers