Sura Al-Hijr — Versetto 88

Spiegazione dei termini:

• Lā tamuddanna 'aynayka: Non fissare lo sguardo con desiderio e bramosia.
• Azwājan minhum: Gruppi e categorie di persone tra i miscredenti.
• Wa akhfiḍ janāḥaka: Abbassa la tua ala, ovvero sii umile e gentile.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta Muhammad, non rivolgere il tuo sguardo con desiderio verso i beni effimeri di questo mondo che abbiamo concesso a diverse categorie di miscredenti, come ricchezze, figli e piaceri terreni. Queste sono gioie passeggere che svaniranno, mentre ciò che Allah ha preparato per te e per i credenti nell'Aldilà è infinitamente superiore e duraturo. Non lasciare che il tuo cuore sia turbato dal loro rifiuto della fede o dal loro ostinato allontanamento dalla verità, poiché la loro guida non dipende da te: il tuo compito è solo trasmettere il messaggio. E sii umile e misericordioso verso i credenti, trattali con dolcezza e compassione, avvicinati a loro con amore e rispetto, come un padre verso i propri figli.

Questa direttiva divina porta con sé un grande insegnamento per ogni musulmano: il credente non deve invidiare chi possiede i beni terreni, perché la vera ricchezza è nella fede e nella vicinanza ad Allah. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, è il nostro esempio supremo: non guardò mai con invidia ai lussi dei potenti, ma visse con semplicità e si dedicò completamente alla chiamata verso Allah. La sua umiltà verso i credenti era tale che sedeva con loro, ascoltava le loro necessità e condivideva le loro gioie e dolori.

Oggi, come allora, il musulmano è chiamato a distogliere lo sguardo dalle vanità del mondo, a non lasciarsi sedurre dalle apparenze e a concentrarsi su ciò che davvero conta: la fede sincera, le buone azioni e l'amore fraterno tra i credenti. La felicità non sta nell'accumulare beni, ma nel cuore puro che si accontenta di ciò che Allah ha decretato e che trova pace nell'adorazione del suo Signore. Sii umile con i fratelli nella fede, sostienili, perdona i loro errori e trattali con la stessa gentilezza che desideri per te stesso: è questo il cammino che conduce alla soddisfazione di Allah e al Suo Paradiso eterno.