Surah Al-Hijr — Aya 88

Ma’anonin Kalmomi:

• "La tamuddanna": Kada ka shimfiɗa idanunka, wato kada ka kalli abin duniya da sha’awa.
• "Azwajan": A nan ana nufin nau’o’i da kungiyoyi na mutane, ba mata ba.
• "Ikhfid janahaka": Ka sassauta fikafikanka, wato ka nuna tawali’u da sassauci.

Fassarar Aya:

Ya Manzo Muhammad (SAW), kada ka shimfiɗa idanunka da sha’awa zuwa ga abubuwan duniya da muka ba wa waɗansu nau’o’i na kafirai, kamar dukiya, kyawawan tufafi, da sauran jin daɗin rayuwa. Waɗannan abubuwa na wucin gadi ne kawai, ba su da daraja a wurin Allah. Kada ka yi baƙin ciki a kan kafircinsu da rashin amincewarsu da addinin ka, domin kai ka isar da saƙo, kuma Allah ne zai yi musu hisabi. Sai ka nuna tawali’u da sassauci ga muminai, ka kasance mai tausayi da jin ƙai a gare su, ka saukaka musu al’amuransu, kuma ka kasance da ladabi a cikin mu’amalarka da su.

Fa’idodin Darasi:

1. Kada mai bi ya riƙa kallon abin duniya na masu zunubi da sha’awa, domin wannan na iya sa shi ya manta da ni’imar addini da Allah ya ba shi, kuma ya sa shi ya ƙi abin da Allah ya raba masa.
2. Baƙin ciki a kan rashin imani na mutane bai kamata ya sa mai bi ya yanke ƙauna ba; aikin sa shi ne ya yi ƙoƙari ya isar da saƙo, sa’an nan ya bar sakamako ga Allah.
3. Tawali’u da sassauci ga muminai daga cikin kyawawan halaye ne da Allah ya umarce su, kuma wannan yana ƙarfafa zumunci da soyayya a tsakanin al’ummar Musulmi.
4. Aya tana nuna cewa dukiyar duniya ba ita ce ma’aunin daraja ba, amma imani da aikin ƙwarai ne suke ɗaukaka mutum a wurin Allah.