Sure Hicr — Ayet 88

Kelime Anlamları:

• Lâ temüddenne: Sakın uzatma, dikme.
• A'yüneke: Gözlerini.
• Mette'nâ: Nimetlendirdik, yararlandırdık.
• Ezvâcen: Çeşitler, gruplar, sınıflar.
• Tahzen: Üzülme, hüzünlenme.
• İhfid cenâhake: Kanadını indir, yani tevazu göster, yumuşak davran.

Tefsir:

Ey Sevgili Peygamberimiz! Sakın gözlerini, kâfirlerden bazı gruplara dünya hayatında verdiğimiz geçici menfaatlere, servete, mala ve makama dikme. Onların ellerindeki bu dünyalık, asla imrenilecek bir şey değildir. Çünkü o, bir gün mutlaka yok olacak, geriye sadece hüsran kalacaktır. Senin asıl hazinen, sana verdiğimiz ebedî Kur'ân ve hikmettir. Bu büyük nimetin yanında, onların sahip oldukları dünyalık, bir hiç mesabesindedir. Bu sebeple, onların ellerindeki geçici dünya malına gözünü dikme, gönlünü kaptırma ve onlarla bu hususta yarışa girme.

Onların sana iman etmemeleri, seni üzmesin. Çünkü senin görevin tebliğ etmektir; hidayet ise yalnızca Allah'ın elindedir. Onların inkârları, senin risaletinden bir şey eksiltmez. Sen vazifeni en güzel şekilde yaptın ve yapmaya devam ediyorsun. Artık onların tutumlarından dolayı üzülme; Allah, seninle beraberdir ve seni asla yalnız bırakmayacaktır.

Asıl yapman gereken şey, sana iman eden kardeşlerine karşı son derece mütevazı ve şefkatli olmandır. Onlara karşı kanatlarını indir, yani onlara yumuşak davran, alçakgönüllü ol, onlarla güzel geçin. Onların dertleriyle ilgilen, ihtiyaçlarını gider, sıkıntılarında yanlarında ol. Onlara karşı kibirli ve sert değil, merhametli ve müşfik ol. İşte bu güzel ahlâk, hem senin yüce makamını yüceltir hem de müminlerin kalplerini birbirine bağlar.

Bu ilâhî talimat, aslında her mümin için de bir hayat düsturudur. Dünyanın aldatıcı süslerine kapılıp da ebedî hayatı unutmak, en büyük kayıptır. Mümin, gözünü dünya malına değil, Allah'ın rızasına dikmeli; kâfirlerin ve günahkârların hâline üzülmek yerine, kendi imanını korumaya ve kardeşleriyle birlikte güzel ahlâk üzere yaşamaya gayret etmelidir. Tevazu, müminin ziynetidir; kibir ise onun ayıbıdır. Rabbimiz, bize en güzel ahlâkı öğretmekte ve bizi dünya sevgisinin esaretinden kurtarıp, iman kardeşliğinin gölgesinde huzura davet etmektedir. Ne mutlu bu davete icabet edenlere!