سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا تۆ نه‌که‌یت چاوه‌کانت ببڕیته ئه‌و که‌سانه‌ی که له هه‌ندێك…

حیجر · 88/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laa tamuddanna `ainaika ilaa maa matta `naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan `alaihim wakhfid janaahaka lilmu `mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا تۆ نه‌که‌یت چاوه‌کانت ببڕیته ئه‌و که‌سانه‌ی که له هه‌ندێك نازو نیعمه‌تی دنیا به‌هره‌وه‌رمان کردوون، خه‌فه‌ت مه‌خۆ لێیان (کاتێك ده‌بینیت شوێنی حه‌ق ناکه‌ون)، باڵی به‌زه‌یی نه‌وی بکه بۆ ئیمانداران (واته خۆشت بوێن و به‌سۆز به بۆیان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

لا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْكَ: چاوەکانت مەکشێنە و مەڕوانە بەرەو ئەو شتانەی کە لە دەستت دەرچوون.
أَزْوَاجًا: جۆرەکان و تاقمەکان.
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: بەسۆز و بە نەرمی ڕەفتار بکە، وەک باڵ خوار کردنەوەی باڵندە بۆ جوجکەکانی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! چاوەکانت مەکشێنە بۆ ئەو ناز و نیعمەتانەی کە بە کافرانمان بەخشیوە، وەک ماڵ و سامان و جوانی و خۆشییەکانی ژیانی دنیا. ئەمە فەرمانێکی ڕوونە بۆ تۆ و بۆ هەموو باوەڕداران کە دڵیان بە دنیا و ڕازوونەعمەتەکانی نەبەسترێت، چونکە ئەو شتانەی لای کافرانە هەرچەندە زۆر و ڕازاوە بن، بەڵام کاتی و کەمە و لەناوچوون.

هەروەها خەم مەخۆ بۆ ئەوەی کە باوەڕ ناهێنن و ڕێبازی ڕاستیان وەرناگرن، چونکە تۆ تەنها ڕاگەیاندنی پەیامی خوات لەسەرە، هەدایەکردنیش تەنها بە دەستی خوایە.

بەڵام بۆ ئیمانداران، با سۆز و نەرمی و خۆشەویستییەکەت هەر هەمووی بۆ ئەوان بێت. وەک باڵندەیەک کە باڵەکانی بۆ جوجکەکانی دادەشێنێت، تۆش وا بە ئیماندارانەوە نەرم و بە بەزەیی بە، لەگەڵیاندا ڕەفتاری جوان و خۆش بکە، بەرگرییان لێ بکە و یارمەتییان بدە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گەورەیە بۆ تۆش: دڵت بە دنیا مەبەستەرە، چاوەکانت مەکشێنە بۆ ئەو شتانەی خەڵکی تر هەیانە، بەڵکو چاوەکانت لەسەر نیعمەتەکانی خوا بێت کە پێتبەخشیوە. هاوپەیمانی و خۆشەویستیت بۆ ئیمانداران بێت، نەک بۆ دنیا و خاوەنەکانی. بەم شێوەیە دڵت ئارام دەبێت و ژیانت پڕ لە ڕەزامەندی خوا دەبێت.

📜 ئایه‌ت 86-90 — سوڕەتی حیجر

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌ر خۆی به‌دیهێنه‌رێکی شاره‌زاو زاناو لێزانه‌.

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

سوێند بێت ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئێمه حه‌وت ئایه‌تمان پێداویت (که بریتی یه له سووره‌تی فاتحه‌) هه‌روه‌ها قورئانی گه‌وره‌و مه‌زنیشمان پێ به‌خشیوویت.

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

بڵێ: به‌ڕاستی من بێدارخه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکراو دیارم (ئه‌گه‌ر سه‌رکه‌شی بکه‌ن سه‌رئه‌نجامی سامناك چاوه‌ڕێتانه‌).

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

هه‌روه‌ك کتێبی ئاسمانیمان دابه‌زانده سه‌ر به‌ش به‌شکه‌ران (که مه‌به‌ست جووله‌که‌و گاوڕه‌، باوه‌ڕ به هه‌ندێکی ده‌که‌ن و په‌یڕه‌وی هه‌ندێکی ناکه‌ن، یاخود به‌شێکی زۆریان ده‌ستکاری کردووه‌).

→ ئایه‌ت 87 📖 حیجر ئایه‌ت 89 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 88

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا تۆ نه‌که‌یت چاوه‌کانت ببڕیته ئه‌و که‌سانه‌ی که له هه‌ندێك…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 86–90. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3