Sure Al-Hijr — Vers 88

Forklaring av enkeltord:

• «Lā tamuddanna»: Ikke strekk ut eller rett blikket ditt mot noe med begjær og lengsel.
• «Azwājan»: Forskjellige grupper og kategorier av mennesker.
• «Ikhfid janāḥaka»: Senk vingen din, det vil si vær ydmyk og myk i væremåten.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde henvender seg til sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) og formaner ham om ikke å la blikket hvile med begjær på de timelige godene som Han har gitt til forskjellige grupper av de vantro – rikdom, prakt og nytelser som er forgjengelige og kortvarige. Dette er en formaning om å vende hjertet bort fra denne verdens fristelser og ikke misunne dem som har fått slike goder, for det som er hos Allah er bedre og varig. Videre sier Allah til ham: Ikke sørg over de vantro som nekter å tro, og ikke la deres avvisning tynge deg, for din oppgave er kun å formidle budskapet. Deretter befaler Allah ham å senke vingen sin for de troende – det vil si å være ydmyk, mild og vennlig overfor dem, behandle dem med ømhet og omsorg, og ikke være hard eller hovmodig mot dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende bør ikke la seg friste av denne verdens glans og goder som de vantro nyter, for disse er midlertidige, mens det evige livets belønning er langt bedre.
• Man bør ikke sørge over dem som avviser sannheten, men heller fokusere på å utføre sin plikt med å formidle og veilede.
• Ydmykhet og vennlighet overfor de troende er en av de vakreste egenskapene en muslim kan ha, og det styrker båndene mellom dem.
• Verset lærer oss å prioritere det åndelige og evige fremfor det materielle og forgjengelige, og å ha et rent hjerte som ikke misunner andre det de har fått av verdslige goder.