Sure Al-Hijr — Vers 88

Erklärung der Worte:

• لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: Richte deinen Blick nicht sehnsüchtig und voller Begehren auf etwas.
• أَزْوَاجًا: Hier gemeint als „Arten" oder „Gruppen" von Menschen, also verschiedene Gruppen der Ungläubigen.
• وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: Senke deinen Flügel, also eine bildliche Ausdrucksweise für Demut, Sanftmut und Freundlichkeit gegenüber den Gläubigen.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – der Erhabene – in liebevoller Fürsorge an Seinen Propheten Muhammad ﷺ und lehrt ihn die richtige Haltung gegenüber den vergänglichen Freuden dieser Welt und im Umgang mit den Menschen.

Allah verbietet Seinem Gesandten ﷺ, seinen Blick voller Bewunderung und Sehnsucht auf die weltlichen Güter und Genüsse zu richten, die Er bestimmten Gruppen von Ungläubigen gewährt hat. Diese Güter – Reichtum, Macht, Prunk und Vergnügen – sind nichts als eine vergängliche Illusion, die letztendlich vergehen wird. Der Prophet ﷺ wird angeleitet, sein Herz nicht an diese Dinge zu hängen und nicht nach ihnen zu streben, denn das wahre Glück liegt im Jenseits und in der Nähe Allahs.

Weiterhin gebietet Allah Seinem Propheten, nicht traurig zu sein über die Ungläubigen, die die Botschaft der Wahrheit ablehnen und im Unglauben verharren. Denn die Führung der Herzen liegt allein in Allahs Hand, und der Prophet ﷺ hat seine Pflicht erfüllt, indem er die Botschaft klar und deutlich verkündet hat.

Schließlich befiehlt Allah Seinem Gesandten, den Gläubigen gegenüber Demut und Sanftmut zu zeigen – „senke deinen Flügel für sie" –, das heißt: Begegne ihnen mit Freundlichkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht und Liebe. Dies ist eine wunderschöne Metapher, die das Bild eines Vogels zeichnet, der seine Flügel für seine Jungen senkt, um sie zu schützen und zu umsorgen.

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Muslim: Sie lehrt uns, unser Herz von der Gier nach weltlichen Dingen zu reinigen, uns nicht von den vergänglichen Gütern blenden zu lassen, die andere besitzen, und stattdessen unsere Energie darauf zu verwenden, das Wohlgefallen Allahs zu erlangen. Sie lehrt uns auch, dass wahre Größe nicht im Besitz von Reichtum liegt, sondern in der Demut gegenüber den Gläubigen und im guten Umgang mit ihnen.

Der Prophet ﷺ hat diese Anweisung perfekt umgesetzt – er war der demütigste Mensch gegenüber den Gläubigen, der gütigste in seinem Umgang und der fernste von weltlicher Gier. Möge Allah uns helfen, seinem edlen Beispiel zu folgen und unser Herz an das zu hängen, was bei Allah ist, denn das ist das Bleibende und Beste.