Hicr · 88/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Laa tamuddanna `ainaika ilaa maa matta `naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan `alaihim wakhfid janaahaka lilmu `mineen
📖 Azərbaycan dilində
Onların bəzi təbəqələrinə verdiyimiz fani dünya malına gözünü dikmə, onlara görə kədərlənmə, möminlərlə yumşaq davran

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Müxtəlif kəlmələrin mənaları:

  • La temüddenne ayneyke – gözlərini uzatma, həsrətlə baxma.
  • Ezvacen – növlər, qruplar, siniflər.
  • Tahzen – kədərlənmə, qəmgin olma.
  • Ihfid cenahake – qanadını yerə endir, yəni təvazökar ol, mülayim davran.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Kafirlərə verdiyimiz dünya malına, onların müvəqqəti sərvətlərinə və cah-cəlalına gözünü dikmə, ona tamah salma. Bu, fani və keçici bir nemətdir; sənin üçün isə daha üstün və əbədi nemətlər hazırlanmışdır. Onların iman gətirməməsinə, haqqı inkar etmələrinə görə də kədərlənmə. Çünki sənin vəzifən ancaq təbliğ etməkdir, hidayət isə Allahın əlindədir. Sən isə möminlərə qarşı təvazökar ol, onlara qarşı mülayim və mehriban davran, qanadını onların üzərinə aç, onlara qarşı yumşaq və rəhmli ol. Bu, sənin ümmətinə olan şəfqətinin və məhəbbətinin əlamətidir.

Ey möminlər! Bu ayədən böyük bir dərs götürün: dünya malına və onun keçici zinətlərinə aldanmayın. Həqiqi səadət və xoşbəxtlik Allahın rizasını qazanmaqda və möminlərlə birlikdə olmaqdadır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bizlərə təvazökarlığı, mülayimliyi və qardaşlıq bağlarını möhkəmləndirməyi öyrədir. Gəlin, onun bu nümunəvi əxlaqına tabe olaq, dünyanın fani nemətlərinə aldanmayaq və möminlərlə olan münasibətlərimizdə həmişə yumşaq və mehriban olaq. Unutmayaq ki, əsl zənginlik qəlbin zənginliyidir, əsl qüdrət isə Allahın razılığını qazanmaqdır. Bu yolda bir-birimizə dəstək olaq və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə öyrətdiyi gözəl əxlaqı həyatımızda tətbiq edək.



📜 Ayə 86-90 — Hicr surəsi

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Biz sənə təkrarlanan yeddi ayəni və əzəmətli Quranı verdik.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Onların bəzi təbəqələrinə verdiyimiz fani dünya malına gözünü dikmə, onlara görə kədərlənmə, möminlərlə yumşaq davran
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
və de: “Şübhəsiz ki, mən açıq-aşkar bir xəbərdar edənəm!”
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Biz Quranı bölənlərə də beləcə əzab endirmişdik.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Hicr 88

Hicr surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların bəzi təbəqələrinə verdiyimiz fani dünya malına gözünü dikmə, onlara…

Surə Ayə 88/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers