အလ်-ဟိဂျ် · 88/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Laa tamuddanna `ainaika ilaa maa matta `naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan `alaihim wakhfid janaahaka lilmu `mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကာဖိရ်)တို့အနက်မှ၊အမျိုးမျိုးအစားစားတို့အား အကျိုးခံစားခွင့်ပေးတော် မူသောဥစ္စာပစ္စည်းများဘက်သို့(မိမိ၏မျက်စိအစုံဖြင့်မော်၍ပင်၏မကြည့်ပါလေနှင့်)။ မိမိမျက်စိနှစ်လုံးကိုလှည့်၍ပင် အသင် မကြည့်ပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ဝမ်းနည်းပူဆွေး ခြင်းကိုလည်း မပြုပါလေနှင့်။ ထိုပြင် အသင်သည် မိမိပခုံးကို မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ နှိမ့်ချပါလေ၊ (ဝါ-၎င်းတို့အား သနားကြင်နာပါလေ)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ : သင်၏မျက်စိနှစ်လုံးကို ဆန့်တန်း၍ မကြည့်ပါနှင့်။ ဤနေရာတွင် သူတစ်ပါး၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို မျက်စိကျ၍ မက်မောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ : သူတို့ထဲမှ အုပ်စုများ၊ အမျိုးအစားများ။ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များထဲမှ အုပ်စုအမျိုးမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ : သင်၏ အတောင်ကို နှိမ့်ချပါ။ ဤသည်မှာ နှိမ့်ချခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်း၊ ညင်သာစွာ ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုလိုသော စကားအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များထဲမှ အုပ်စုအမျိုးမျိုးကို ဤလောကီဘဝတွင် ပေးအပ်ထားသော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ၊ ရာထူးဌာနန္တရများကို သင်၏မျက်စိနှစ်လုံးဖြင့် မက်မောတပ်မက်၍ မကြည့်ပါနှင့်။ ထိုစည်းစိမ်များသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး ကုန်ဆုံးသွားမည့်အရာများသာဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် အီမာန်မယုံကြည်၍ သင့်ကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲငြင်းပယ်သည့်အတွက် စိတ်မပူပန်ပါနှင့်၊ ဝမ်းနည်းမခံပါနှင့်။ သူတို့၏ လမ်းမှားခြင်းသည် သင့်တာဝန်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် မုအ်မင်န်ယုံကြည်သူများအပေါ်တွင်မူ သင်၏အတောင်ကို နှိမ့်ချပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အပေါ် နှိမ့်ချပါ၊ ကရုဏာထားပါ၊ ညင်သာစွာဆက်ဆံပါ၊ သူတို့ကို ကူညီထောက်ပံ့ပါ၊ သူတို့နှင့် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ဤလောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး ထိုအရာများကို မက်မောခြင်းထက် အာခိရသ်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ပို၍အကျိုးရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် နှိမ့်ချခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်း၊ ညင်သာစွာဆက်ဆံခြင်းတို့ကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • မုအ်မင်န်ယုံကြည်သူများအချင်းချင်း ချစ်ခင်စာနာမှုရှိရန်၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ကာဖိရ်များ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို မြင်ပြီး စိတ်ပူပန်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် အကျ


📜 အာယာသ် 86-90 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
မလွဲဧကန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုအကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား အဖန်တလဲလဲ (ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ရ)သော (အာယတ်တော်)ခုနစ်ပါးကိုလည်းကောင်း၊ ကြီး ကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသောကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကာဖိရ်)တို့အနက်မှ၊အမျိုးမျိုးအစားစားတို့အား အကျိုးခံစားခွင့်ပေးတော် မူသောဥစ္စာပစ္စည်းများဘက်သို့(မိမိ၏မျက်စိအစုံဖြင့်မော်၍ပင်၏မကြည့်ပါလေနှင့်)။ မိမိမျက်စိနှစ်လုံးကိုလှည့်၍ပင် အသင် မကြည့်ပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ဝမ်းနည်းပူဆွေး ခြင်းကိုလည်း မပြုပါလေနှင့်။ ထိုပြင် အသင်သည် မိမိပခုံးကို မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ နှိမ့်ချပါလေ၊ (ဝါ-၎င်းတို့အား သနားကြင်နာပါလေ)။
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ယင်းကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အား) ဧကန်အမှန် ငါသည် ထင်ရှားစွာသောသတိပေးနှိုးဆော်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု (အတိအလင်း) ပြောကြားလေလော့။
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်တွယ်သော(ခွဲဝေသော)သူတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်) ချပေးတော်မူဘိ သကဲ့သို့ပင် (၎င်းတို့အပေါ်လည်းချပေးတော်မူမည်၊)
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
88အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 88

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကာဖိရ်)တို့အနက်မှ၊အမျိုးမျိုးအစားစားတို့အား အကျိုးခံစားခွင့်ပေးတော် မူသောဥစ္စာပစ္စည်းများဘက်သို့(မိမိ၏မျက်စိအစုံဖြင့်မော်၍ပင်၏မကြည့်ပါလေနှင့်)။ မိမိမျက်စိနှစ်လုံးကိုလှည့်၍ပင် အသင် မကြည့်ပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ဝမ်းနည်းပူဆွေး…

စူရာ အာယာသ် 88/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 86–90. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers