Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 88

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ: Má ṣe na ojú rẹ sí i tẹ́lẹ̀ (má ṣe fojú wọn).
• أَزْوَاجًا: Oríṣiríṣi ẹ̀yà, àwọn ẹgbẹ́.
• وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: Rẹ ìyẹ́ rẹ sílẹ̀ — ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí o rẹ ara rẹ sílẹ̀, kí o tẹrí ba, kí o jẹ́ onírẹ̀lẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe na ojú rẹ̀ sí àwọn ohun ìgbádùn ayé tí Allah fún àwọn ẹgbẹ́ kan nínú àwọn aláìgbàgbọ́ — àwọn ohun tí ó ń kọjá lọ, tí kò ní dúró pẹ́. Kí ó má ṣe kábàámọ̀ wọn nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́, kí ó má sì ṣe banújẹ́ nítorí àìgbàgbọ́ wọn. Kí ó sì rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀, kí ó jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, kí ó sì fi inú rere àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ bá àwọn onígbàgbọ́ lò. Èyí ni ẹ̀kọ́ fún gbogbo ẹni tí ó gbàgbọ́: kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé àti ìgbádùn rẹ̀ gbà wọ́n lọ́kàn, kí wọ́n má ṣe kábàámọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́, kí wọ́n sì máa fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ́ bá ara wọn lò nínú ìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibi ìparí; àwọn ohun ìgbádùn rẹ̀ ń kọjá lọ, kí ẹnikẹ́ni má ṣe fi ọkàn rẹ̀ sí wọn.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ́ ni ẹ̀ṣọ́ àwọn onígbàgbọ́; ẹni tí ó bá rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ ni Allah yóò gbéga.
3. Kí a má ṣe banújẹ́ nítorí àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́; iṣẹ́ wa ni láti fi sùúrù àti ìfẹ́ kọ́ wọn ní ọ̀nà.
4. Al-Qur’ān kọ́ wa ní ìwà tí ó dára jùlọ nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, pàápàá àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹ́gbẹ́ wa.
5. Ìsìn àti Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìdùnnú nínú ohun tí Allah fún wa, kí a má ṣe wo ohun tí ẹlòmíràn ní pẹ̀lú ìlara.