সূরা আল-হিজর — আয়াত 88

শব্দার্থ:

• لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ — তুমি তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না, অর্থাৎ লোভভরে তাকাও না।
• أَزْوَاجًا — এখানে অর্থ বিভিন্ন শ্রেণী বা দল (কাফিরদের বিভিন্ন গোষ্ঠী)।
• وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ — অর্থাৎ নম্র হও, বিনয়ী আচরণ করো (পাখির ডানা নামানোর মতো বিনয় প্রকাশ করা)।

তাফসির:

হে নবী! তুমি কি সেই পার্থিব ভোগ-সম্পদের প্রতি লোভভরে দৃষ্টি নিক্ষেপ করছো, যা আমি কাফিরদের বিভিন্ন শ্রেণীকে দিয়েছি? তাদের ধন-সম্পদ, বিলাসিতা ও ঐশ্বর্যপূর্ণ জীবন দেখে তুমি কি আকৃষ্ট হচ্ছো? না, তুমি সেদিকে দৃষ্টি দিও না। কেননা এ সবই ক্ষণস্থায়ী, নশ্বর ও পরীক্ষার সামগ্রী। তুমি তো চিরস্থায়ী নেয়ামত ও আখিরাতের সাফল্যের দিকে দৃষ্টি রাখো। তাদের প্রতি ঈর্ষা বা হিংসা করো না, আর তাদের ধন-সম্পদকে গুরুত্ব দিও না।

আর তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের কারণে তুমি দুঃখিত হয়ো না। কারণ তাদের হিদায়াতের দায়িত্ব তোমার উপর নয়, তুমি তো কেবল প্রচারকারী। তুমি তোমার প্রচারকার্য চালিয়ে যাও এবং তাদের অবিশ্বাসের কারণে মন খারাপ করো না।

আর মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত নম্র ও বিনয়ী হও। তাদের সাথে কোমল আচরণ করো, তাদের ভালোবাসো, তাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করো এবং তাদের সাথে এমন ব্যবহার করো যেন তুমি তাদের প্রতি ভালোবাসা ও দয়ার পাখা বিস্তার করছো। তাদের সাথে কঠোরতা নয়, বরং স্নেহ-মমতা ও সহানুভূতির সাথে চলো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের দৃষ্টি পার্থিব সম্পদ ও বিলাসিতার প্রতি আকৃষ্ট হওয়া উচিত নয়; বরং তার লক্ষ্য হওয়া উচিত আখিরাতের সাফল্য।
2. কাফির ও অবিশ্বাসীদের পার্থিব সমৃদ্ধি দেখে হিংসা বা ঈর্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
3. মানুষের হিদায়াতের জন্য দুশ্চিন্তা করা উচিত, তবে তাদের অবিশ্বাসের কারণে অতিরিক্ত দুঃখিত হওয়া ঠিক নয়; কর্তব্য হলো দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া।
4. মুমিনদের সাথে বিনয়, নম্রতা ও ভালোবাসার আচরণ করা ইসলামের অন্যতম মৌলিক শিক্ষা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা পার্থিব ভোগ-বিলাসে নয়, বরং ঈমান, আমল ও আল্লাহর সন্তুষ্টিতে নিহিত।