Sura El-Hidžr — Ajet 88

Značenje riječi:

• lā tamuddenna 'ajnejke – ne upravljaj pogledom svojim, ne gledaj sa žudnjom i željom.
• ezvācen – vrste, skupine, različiti slojevi ljudi.
• va ahfid dženāheke – spusti krilo svoje, odnosno budi skroman, ponizan i blag.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i poučava ga ispravnom odnosu prema ovosvjetskim stvarima i ljudima. Zabranjuje mu da svoj pogled upire prema onome čime smo Mi obdarili različite skupine nevjernika – od imetka, ljepote, uživanja i prolaznih zadovoljstava ovog svijeta. To je odgojna pouka da se srce ne veže za prolazne stvari i da se ne gleda sa zavišću na one koji uživaju u dunjaluku, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije.

Zatim ga Allah tješi i smiruje njegovo srce: ne žalosti se zbog njihovog nevjerovanja i odbijanja da prihvate istinu. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije odgovoran za njihovo upućivanje – njegova je obaveza samo da prenese poruku. Tuga zbog njihovog okretanja od vjerovanja ne treba da ga obuzme, jer je to Božija odredba i mudrost.

Na kraju, Allah mu naređuje da bude skroman i blag prema vjernicima – da spusti krilo poniznosti pred njima, da im se približi, da bude nježan i milostiv prema njima. To je znak istinske vjerovodne ljubavi i zajedništva.

Pouke iz ajeta:

1. Zadovoljstvo Božijom podjelom – vjernik ne treba da gleda na ono što drugi imaju od dunjaluka, jer je to iskušenje, a pravo bogatstvo je u srcu i zadovoljstvu onim što je Allah dao.
2. Ne tuga za nevjernicima – vjernik ne treba da se žalosti zbog toga što ljudi ne prihvataju vjeru, jer upućivanje je samo u Allahovim rukama; naša je obaveza da pozivamo lijepo i strpljivo.
3. Skromnost prema vjernicima – međusobni odnos vjernika treba biti zasnovan na poniznosti, ljubavi i blagosti, a ne na oholosti i nadmenosti.
4. Ravnoteža u životu – ovaj ajet uči vjernika ravnoteži: da ne bude zanesen dunjalukom, da ne tuguje pretjerano za onim što ne može promijeniti, i da svoju energiju usmjeri na dobre odnose s vjernicima.
5. Uzvišenost morala Poslanika – ovaj ajet pokazuje koliko je Allah volio Svoga Poslanika i koliko ga je odgajao u najljepšem moralu, a time i sve vjernike do Dana sudnjeg.