Аль-Хиджр · 89/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 На русском
(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— النَّذِيرُ (ан-назӣр) — предостерегающий, увещеватель; тот, кто предупреждает людей о грядущем наказании, чтобы они одумались и вернулись к истине.

— الْمُبِينُ (аль-мубӣн) — ясный, очевидный; тот, чьё предостережение понятно и не оставляет места для сомнений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: скажи людям, что ты — тот, кто ясно и открыто предостерегает их от наказания Аллаха. Твоя миссия — донести до людей истину, разъяснить им путь, ведущий к вере в Господа миров, и предупредить их о беде, которая может их постигнуть, если они отвернутся и проявят упрямство.

Это предостережение не является чем-то новым или необычным: подобное уже случалось с теми, кто разделил Писание на части — принял одну его часть и отверг другую. Такие люди из числа иудеев, христиан и других общин навлекли на себя гнев Аллаха, и та же участь ожидает каждого, кто последует их пути.

Пророк ﷺ должен был выполнить то, что на него возложено: донести предостережение и передать послание Аллаха людям. Он не властен над сердцами — его дело лишь ясно и понятно предупредить, а решение о том, кто примет истину, а кто отвернётся, принадлежит одному Аллаху.

Наставление для размышления:

Этот аят напоминает каждому из нас о великой милости Аллаха — Он не оставляет людей без предупреждения. Он посылает Своих посланников и ниспосылает Свои книги, чтобы человек знал правильный путь и не оказался застигнутым врасплох. Предостережение — это не угроза ради угрозы, а проявление заботы и любви Творца к Своим созданиям. Тот, кто прислушается к этому ясному предупреждению и обратится к Аллаху с искренним сердцем, обретёт спасение и покой в обоих мирах. Истина всегда ясна — важно лишь открыть глаза и услышать её.



📜 Аят 87-91 — Сура Аль-Хиджр

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Не простирай же глаз своих к тем (благам), Что дали Мы на пользу из семей (неверных), И не печалься из-за них, А преклони свое крыло к благочестивым.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Которые Коран разбили на обрывки.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
89Аят

Перевод — Аль-Хиджр 89

Сура Аль-Хиджр Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -

Сура Аят 89/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.