アル・ヒジュル · 92/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 日本語意味
それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَوَرَبِّكَ:「あなたの主に誓って」という意味で、強調の誓いの表現。
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ:「必ず彼らを尋問する」という意味で、強調の「ل」と「ن」の強調形が付いた強い表現。
  • أَجْمَعِينَ:「全員を」という意味で、一人も漏らさず全ての人々を指す。

解釈:

あなたの主(ムハンマドよ)に誓って、われわれは復活の日に彼ら全員を必ず尋問する。これは単なる尋問ではなく、彼らが行った行いに対する叱責と糾弾を伴う尋問である。彼らがクルアーンを自分たちの勝手な解釈で分割し、詩人だの魔術師だのと偽りの言葉を並べ立てたこと、また偶像崇拝や様々な罪悪を犯していたことについて、必ず問いただすのである。

この尋問は、彼らが現世で行った全ての行いに対して行われ、誰一人として逃れることはできない。善行も悪行も、全てが明らかにされ、それに応じた報いが与えられる。この警告は、彼らが悪い行いを続けることに対する強い威嚇と戒めであり、信仰者にとっては、アッラーの正義が完全に実現されることへの確信を与えるものである。

導きとなる教訓:

  1. アッラーは全ての行いを正確に把握されており、復活の日には誰もが自分の行いについて問われる。この厳粛な事実は、私たちが日々の行いに責任を持つことの大切さを教えている。
  2. アッラーの正義は完全であり、この世で不正が放置されているように見えても、必ず来世で清算される。この信仰は、不正に苦しむ者に希望を与え、不正を行う者に警告を与える。
  3. クルアーンを軽んじたり、自分勝手な解釈で歪めたりすることは重大な罪である。クルアーンはアッラーの言葉として、真摯に受け止め、その教えに従って生きることが求められる。
  4. 信仰者は、アッラーの尋問を意識することで、常に自己を律し、善行に励むようになる。この意識こそが、道徳的な生活を送る原動力となるのである。


📜 節 90-94 — スーラ アル・ヒジュル

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(啓示を勝手に)分割した者に対しても,われは啓示しておいた。
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
すなわちクルアーンを(かれらの都合のよいように)断片にした者たちにも。
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが行った凡てのことに就いて。
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
92

翻訳 — アル・ヒジュル 92

スーラ アル・ヒジュル 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。

スーラ 節 92/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers