আল-হিজর · 97/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَضِيقُ صَدْرُكَ – আপনার অন্তর সংকুচিত হয়, মন খারাপ হয়।
  • بِمَا يَقُولُونَ – তারা যা বলে (অর্থাৎ শিরক, উপহাস ও মিথ্যা অপবাদ) তার কারণে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন: হে রাসূল! আমরা অবশ্যই জানি যে, কাফির ও মুশরিকরা আপনার সম্পর্কে যা বলে—আপনাকে মিথ্যাবাদী বলা, আপনার দাওয়াতকে উপহাস করা, আপনার ওপর মিথ্যা অপবাদ দেওয়া—এসব কারণে আপনার অন্তর সংকুচিত হয় এবং আপনি মানসিক কষ্ট অনুভব করেন। আপনার এই কষ্ট আমাদের অজানা নয়; আমরা সম্পূর্ণরূপে অবগত। তারা আপনার প্রতি যে কঠোর আচরণ করে এবং আপনার প্রচারিত সত্যকে যে অস্বীকার করে, তাতে আপনার মন ব্যথিত হয়। কিন্তু আপনি ধৈর্য ধারণ করুন এবং জেনে রাখুন, আল্লাহ আপনার অবস্থা সম্পর্কে পূর্ণ অবগত এবং তিনি আপনার সাথে আছেন। এই আয়াতটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আল্লাহর গভীর ভালোবাসা ও সান্ত্বনার বহিঃপ্রকাশ, যাতে তাঁর মনোবল অটুট থাকে।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আল্লাহর অগাধ ভালোবাসা প্রকাশ পেয়েছে—তিনি নবীর কষ্টের কথা জানেন এবং তাঁকে সান্ত্বনা দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দুঃখ-কষ্ট সম্পর্কে অবগত এবং যথাসময়ে তাদের সাহায্য করেন।
  2. সত্যের পথে চলতে গেলে অবশ্যই মানুষের কটু কথা, উপহাস ও বিরোধিতার সম্মুখীন হতে হয়। এতে মন খারাপ হওয়া স্বাভাবিক, তবে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে অন্তর প্রশান্ত থাকে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্যায় ও মিথ্যা কথায় কষ্ট পাওয়া দুর্বলতা নয়, বরং এটি সংবেদনশীল ঈমানদারের স্বাভাবিক অনুভূতি। তবে এর প্রতিকারে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর নির্ভর করাই উত্তম পথ।
  4. আল্লাহ তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিয়ে দেখিয়েছেন যে, যারা আল্লাহর পথে কাজ করে তাদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ নজর রয়েছে। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে দৃঢ় থাকা এবং মানুষের কথা উপেক্ষা করা।
  5. এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে ধৈর্য, সহনশীলতা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখার শিক্ষা দেয়, যা ইসলামের অন্যতম মৌলিক গুণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 95-99 — আল-হিজর

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
এবং পালনকর্তার এবাদত করুন, যে পর্যন্ত আপনার কাছে নিশ্চিত কথা না আসে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
97আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 97

সূরা আল-হিজর আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।

সূরা আয়াত 97/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না