Surata Al-Hijr — Versículo 97

Significados das palavras:

• Yadīqu sadruka: significa que o peito se contrai e fica apertado, ou seja, a angústia e o desconforto que tomam conta do coração.
• Bimā yaqūlūn: refere-se ao que os idólatras diziam contra o Profeta e contra a sua mensagem, incluindo a negação da verdade, o escárnio e as palavras de zombaria.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que Ele conhece perfeitamente o que se passa no seu coração. Allah sabe que o peito do Profeta se contrai e se angustia diante das palavras que os idólatras proferem contra ele e contra a sua chamada ao monoteísmo. Eles o desmentiam, zombavam dele e da sua mensagem, e proferiam palavras de incredulidade e escárnio. Essa atitude deles causava-lhe tristeza e aperto no peito, pois ele era um homem de coração puro e sensível, que se entristecia com a negação da verdade e com a teimosia do seu povo. Allah, então, assegura-lhe que está ciente de tudo isso, como forma de consolo e alívio para o Seu Profeta, mostrando-lhe que a sua angústia não passa despercebida, e que Ele tem conhecimento de tudo o que eles dizem e farão a esse respeito.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A proximidade de Allah com o Seu Profeta: Allah assegura ao Seu Mensageiro que conhece o seu estado interior, o que demonstra o cuidado e o carinho especiais que Ele tem para com os Seus escolhidos.
2. A legitimidade de sentir tristeza e angústia diante da negação da verdade: O Profeta (que a paz esteja com ele) sentiu aperto no peito, e isso não diminui a sua posição; pelo contrário, mostra a sua humanidade e o seu amor pela orientação das pessoas.
3. O consolo divino para os corações dos crentes: Quando o crente sabe que Allah está ciente da sua dor e da sua tristeza, isso lhe traz paz e tranquilidade, pois Allah não abandona aqueles que O servem.
4. A paciência diante das adversidades: Esta passagem ensina que as palavras duras e as zombarias dos opositores são uma prova para os crentes, e que a resposta deve ser a paciência e a confiança em Allah, que conhece todas as coisas.
5. A importância de não se deixar abalar pelas críticas: O crente deve prosseguir no seu caminho, mesmo que os outros o desmintam ou zombem dele, pois a sua recompensa está com Allah, que vê e sabe tudo.