Аль-Хиджр · 97/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 Татарча
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَضِيقُ صَدْرُكَ — күкрәгең кысыла, күңелең тарая.
  • بِمَا يَقُولُونَ — аларның әйткән сүзләре сәбәпле.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухәммәдкә (с.г.в.) хәбәр бирә: Без, әлбәттә, беләбез ки, син — ий Аллаһ рәсүле — мөшрикләрнең сиңа карата әйткән сүзләре аркасында күңелең тараеп, күкрәгең кысыла. Алар сине ялганчыга чыгаралар, синең өстеңнән көләләр, синең дәгъватыңны һәм синең шәхесеңне мыскыл итәләр. Бу хәлләр синең йөрәгеңә авыр салына, чөнки син аларның туры юлга килүләрен телисең, ә алар киресенчә каршылык күрсәтәләр.

Аллаһы Тәгалә рәсүленә тугрылыклы булып, аның хәлен белә һәм аңа бу авырлыкларны җиңеләйтүче юату бирә. Ул аңа боларның барысын да белүен һәм ахыр чиктә аның эшен җиңү белән тәмамлаячагын белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрнең (с.г.в.) күңеле авыртуы — аның өммәтенә карата мәрхәмәтлелеген һәм аларның иманга килүләренә нык теләген күрсәтә. Бу мөселманнарга үрнәк: без дә башкаларның туры юлга килүләре өчен кайгыртырга тиешбез.
  • Аллаһы Тәгаләнең үз колының хәлен белүе — иң зур юату. Бәндә үзенең авырлыкларын Аллаһыга белдерсә, Ул аңа ярдәм итәргә вәгъдә бирә.
  • Бу аять мөселманнарга сабырлыкка өйрәтә: дин эшендә каршылыклар очраса, борчылу урынына Аллаһыга таянырга һәм Аның ярдәменә ышанырга кирәк.
  • Аллаһының рәсүленә карата мәхәббәте һәм кайгыртуы — аның өммәтенә дә шундый ук мәрхәмәтле булуын күрсәтә, чөнки ул һәр мөэминнең хәлен белә һәм аңа ярдәм итәргә әзер.


📜 Аять 95-99 — Аль-Хиджр сүрәсе

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
97Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 97

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең…

Сүрәсе Аять 97/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers