Hijr · 97/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yig'iladi (yaziq): Torayadi, siqiladi.
  • Sodr (sadr): Ko'krak, qalb, ichki dunyo.
  • Bima yaqulun (bima yaqulun): Ularning aytgan so'zlari tufayli.

Tafsir:

Qasamki, ey Muhammad (s.a.v.), Biz sizning qalbingizning torayishini va ko'kragingizning siqilishini to'liq bilamiz. Bunga sabab — mushriklarning sizni yolg'onchiga chiqarishlari, da'vatingizni masxara qilishlari, Allohga shirk keltirishlari va siz haqingizda yomon so'zlarni aytishlaridir. Ular sizning haq ekanligingizni bilishsa-da, o'jarlik bilan inkor etadilar va ustingizdan kuladilar. Bu holat sizning qalbingizga og'irlik qiladi va sizni xafa qiladi. Alloh taolo sizning bu holatingizni bilishini bildirib, sizga tasalli beradi va bu dardning yengillashishiga ishora qiladi.

Foydalar:

  1. Payg'ambar (s.a.v.) ham inson bo'lib, qalbi og'riydi va xafa bo'ladi. Bu esa uning insoniy fazilatini ko'rsatadi va ummatiga o'rnak bo'ladi — diniy ishlarda qayg'urish va g'amxo'rlik qilish.
  2. Alloh taolo bandasining qalb holatini biladi va uning dardiga malham beradi. Bu mo'min uchun buyuk tasalli manbaidir.
  3. Haq yo'lidagi azob-uqubatlar va mashaqqatlar Allohning nazarida qadrlanadi va ularning mukofoti beriladi. Sabr qilganlarga Alloh yordamini va'da qiladi.
  4. Bu oyat musulmonlarga dushmanlarning gapi va hujumlaridan qat'i nazar, o'z da'vatlarida sobit qadam bo'lishni va Allohga suyanishni o'rgatadi.


📜 Oyat 95-99 — Hijr surasi

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Албатта, Биз сенга истеҳзо қилувчилардан кифоя қилурмиз.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
97Oyat

Tarjima — Hijr 97

Hijr surasi Oyat 97 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.

Sura Oyat 97/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 95–99. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers