Sura El-Hidžr — Ajet 97

Značenje riječi:

• "Jadīku sadruka" – steže ti se grudi, odnosno osjećaš tjeskobu i nelagodu.
• "Bimā jaqūlūn" – zbog onoga što govore (nevjernici i mušrici).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima punim utjehe i saosjećanja, dajući mu do znanja da je On savršeno upoznat sa stanjem njegovog srca i sa svim onim što ga tišti. Allah, dželle šanuhu, potvrđuje da zna kako se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, steže grudi i kako osjeća bol i tjeskobu zbog riječi koje mušrici izgovaraju – bilo da je riječ o poricanju njegovog poslanstva, ismijavanju njegove vjere, ili vrijeđanju njegove ličnosti i poziva kojim je poslan.

Ovaj ajet dolazi kao utjeha i ohrabrenje Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da njegova tuga i bol nisu skriveni od Allaha, te da On u potpunosti vidi i zna sve što se dešava. Istovremeno, to je i opomena nevjernicima da Allah čuje njihove riječi i da će ih za to pozvati na odgovornost.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je svjestan naših osjećaja i patnji – koliko god se čovjek osjećao usamljenim u svojoj boli, Allah, dželle šanuhu, sve vidi i zna. To vjerniku donosi smiraj i utjehu.
2. Tjeskoba zbog vjere je znak iskrenosti – kada se vjernik osjeća loše zbog grijeha i nevjerstva koje vidi oko sebe, to je znak žive vjere i ljubavi prema Allahu i Njegovoj vjeri.
3. Strpljenje na putu istine – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i pored tjeskobe koju je osjećao, nastavio je svoj poziv i nije odustajao. To je najveći primjer za svakog vjernika da ustraje na putu istine bez obzira na poteškoće.
4. Allah je uvijek uz Svoje poslanike i iskrene vjernike – On ih ne ostavlja same, već im pruža podršku i utjehu, baš kao što je utješio Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ovim ajetom.
5. Riječi imaju posljedice – ovaj ajet nas podsjeća da će svako biti pitan za ono što govori, te da ružne riječi i ismijavanje vjernika nisu bez posljedica pred Allahom.