سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕوونکردنه‌وه‌ی ڕێبازی ڕاست و به‌رنامه‌ی دروست له‌سه‌ر خوایه (ده‌بێت وریا…

نه‌حل · 9/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ڕوونکردنه‌وه‌ی ڕێبازی ڕاست و به‌رنامه‌ی دروست له‌سه‌ر خوایه (ده‌بێت وریا بن) هه‌ندێك ڕێبازی لارو چه‌وت و ناڕێکیش هه‌یه‌، خۆ ئه‌گه‌ر بیویستایه هیدایه‌تی هه‌ر هه‌مووتانی ده‌دا به‌گشتی (سه‌رپشکی نه ده‌کردن، به‌ڵام ڕێزی لێناون).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای هەندێک وشە:

قَصْدُ السَّبِیلِ: ڕێگای ڕاست و ناڤەڕاست، واتە ڕێگای ئیسلام.
جَائِرٌ: لادەر لە ڕاستییەوە، واتە ڕێگای چەوت و خوار.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە دەفەرموێت: ڕوونکردنەوەی ڕێگای ڕاست و دروست، کە ڕێگای ئیسلامە و دەگەیەنێت بە ڕەزامەندی خوا، لەسەر خوایە. ئەم ڕێگایە ڕێگای ڕاستە و بەرەو هەموو چاکەیەک دەبات. بەڵام لە نێو ڕێگاکاندا، ڕێگای لادەر و چەوت هەیە کە لە ڕاستییەوە لادەدات و بەرەو گومڕایی دەبات؛ هەر ڕێگایەک کە لە ئیسلام جیا بێت، ڕێگای لادەرە و بەرەو دۆزەخ دەبات.

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە بە لوتفی خۆی ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوونکردوونەتەوە و هەڵبژاردنی بە ئێوە داوە. ئەگەر خوا بیویستایە، هەمووتانی بە زۆر و بە ناچاری دەخستە سەر ڕێگای ڕاست و هەمووتان باوەڕدەهێنان، بەڵام ئەو ویستی کە ئێوە بە هەڵبژاردنی خۆتان و بە ئازادی ڕێگای ڕاست هەڵبژێرن، تا پاداشت و پلە بەرزەکان بە دەست بهێنن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە خوای گەورە بە بەزەیی و میهرەبانی خۆی، ڕێگای ڕاستی بۆ ئێمە ڕوونکردووەتەوە و بە هیچ شێوەیەک ئێمەی بە گومڕایی بەجێنەهیشتووین. ئەمە دەرفەتێکی زێڕینە بۆ هەموومان کە بە دڵی کراوە و بە نییەتی پاکەوە ڕوو لە خوا بکەین و ڕێگای ئیسلام وەربگرین، چونکە ئەم ڕێگایە تەنها ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە هەردوو جیهاندا. با وەک بەندەیەکی سوپاسگوزار، بە دڵخۆشییەوە بەرەو ئەم ڕێگایە ڕوو بکەین و لە خوای گەورە داوا بکەین کە لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەواممان بکات و لە لادان و گومڕایی بە دوورمان بگرێت.

📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی نه‌حل

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

هه‌ندێك له‌و ماڵاتانه بارو که‌ل و په‌لی سه‌نگینتان هه‌ڵده‌گرن بۆ وڵات و شوێنێك که ئێوه دوای زه‌حمه‌ت و ماندوو بوونێکی زۆر نه‌بێت پێی نه‌ده‌گه‌یشتن، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارتان زاتێکی زۆر به سۆزو میهره‌بانه (بۆ نه‌وه‌کانی ئاده‌م).

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها جۆری ئه‌سپ و ماین و هێسترو گوێدرێژی بۆ به‌دیهێناون تا بۆ سواری و گواستنه‌وه به‌کاری بهێنن، سه‌ره‌ڕای دیمه‌نی قه‌شه‌نگیان (به‌تایبه‌ت ئه‌سپ و ماین، که له سه‌رده‌می زانستی و ته‌کنه‌لۆژیادا هه‌ر به‌کار دێن)و شتی تریش دروست ده‌کات که ئێسته ئێوه نایزانن (ئه‌م ئاماژه قورئانیه‌، هه‌موو هۆیه‌کانی گواستنه‌وه‌ی ئاسمانی و ده‌ریایی و زه‌مینی ده‌گرێته‌وه که ئاده‌میزاد په‌ی پێ بردووه‌و په‌ی پێ ده‌بات، چونکه ئاده‌میزاد خۆی و زانیاری و زانسته‌که‌ی و که‌ره‌سته خاوه‌کان، هه‌ر هه‌مووی به‌خششی خوای به‌دیهێنه‌ری تواناو زانایه‌).

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

(په‌روه‌ردگار) ئه‌و زاته‌یه که له ئاسمانه‌وه بارانتان بۆ ده‌بارێنێت که لێی ده‌خۆنه‌وه‌، هه‌روه‌ها تێکه‌ڵ به جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شله‌مه‌نیش ده‌یخۆنه‌وه و ده‌بێته هۆی ڕوان و گه‌شه‌کردنی دره‌خت و گژوگیاو ماڵاتی تیادا ده‌له‌وه‌ڕێنن.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

هه‌ر به‌و بارانه خوای گه‌وره جۆره‌ها کشتوکاڵ ده‌هێنێته به‌رهه‌م بۆتان، هاوڕێ له‌گه‌ڵ زه‌یتون و خورماو جۆره‌ها ترێ، له هه‌موو جۆره به‌روبوومێکیش، به‌ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێك که بیربکه‌نه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 8 📖 نه‌حل ئایه‌ت 10 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 9

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕوونکردنه‌وه‌ی ڕێبازی ڕاست و به‌رنامه‌ی دروست له‌سه‌ر خوایه (ده‌بێت وریا…

سوڕەتی ئایه‌ت 9/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3