Soera An-Nahl — Vers 9

Woordverklaringen:

• Qasd as-sabiel: de rechte, rechte weg die naar Allah leidt.
• Djaa'ir: een pad dat afwijkt van de waarheid; een dwaalweg.
• Hadaakum: jullie leiden naar het rechte pad.
• Adjma'ien: allen tezamen, zonder uitzondering.

Tafsir (uitleg):

Allah de Verhevene maakt in dit vers duidelijk dat het aan Hem is om de rechte weg te tonen die naar Zijn tevredenheid leidt. Deze weg is de Islam, het pad van geloof, rechtvaardigheid en oprechtheid. Het is een helder en duidelijk pad, vrij van kronkels en duisternis. Naast deze rechte weg zijn er echter ook andere paden die afwijken van de waarheid; dit zijn de paden van dwaling, zoals alle vormen van ongeloof, bijgeloof en zonde. Deze paden leiden de mens niet naar het goede, maar slepen hem juist mee naar verderf.

Allah heeft de mens niet aan zijn lot overgelaten. Hij heeft hem verstand gegeven, profeten gestuurd en Boeken neergezonden, zodat hij het rechte pad kan herkennen en volgen. De keuze ligt vervolgens bij de mens zelf: hij kan de rechte weg volgen naar het eeuwige geluk, of de dwaalwegen die naar het tijdelijke en vergankelijke leiden.

Daarna zegt Allah: "En als Hij het gewild had, zou Hij jullie allen tezamen geleid hebben." Dit betekent dat Allah de Almachtige de volledige macht heeft om iedereen te leiden, maar dat Hij dit in Zijn wijsheid niet afdwingt. Hij heeft de mens vrije wil gegeven om te kiezen, zodat zijn geloof en daden een oprechte keuze zijn en niet iets opgelegds. Dit is een grote genade van Allah, want Hij wil dat Zijn dienaren Hem uit eigen vrije wil aanbidden en volgen, met liefde en overtuiging.

O gelovige, besef de waarde van deze geweldige genade! Allah heeft jou de weg naar het paradijs getoond en je de vrijheid gegeven om die te bewandelen. Wees dankbaar voor deze leiding, houd vast aan de Islam en wees standvastig op het rechte pad. En nodig anderen uit met wijsheid en goedheid, zodat ook zij het licht van de waarheid mogen zien. Want wie door Allah geleid wordt, dwaalt nooit meer, en wie door Allah misleid wordt, vindt nooit een helper buiten Hem. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken tot aan de dood. Amien.