Tərcümə — Tafsir
Bu ayədə Allah-Təala iman gətirdikdən sonra küfrə qayıdan, haqqı inkar edən kəslərdən bəhs edir. Bu, onların ürəklərinin, qulaqlarının və gözlərinin möhürlənməsi ilə nəticələnən ağır bir mənəvi vəziyyətdir.
Kəlmələrin mənaları:
- طَبَعَ (təbəə) – möhürlədi, bağladı, qapadı.
- قُلُوبِهِمْ (qulubihim) – onların ürəkləri.
- سَمْعِهِمْ (səm'ihim) – onların eşitmə qabiliyyətləri.
- أَبْصَارِهِمْ (əbsarihim) – onların görmə qabiliyyətləri.
- الْغَافِلُونَ (əl-ğafilun) – qafil olanlar, qəflətdə olanlar, xəbərsizlər.
Təfsir:
Bu ayə, iman gətirdikdən sonra küfrə qayıdan və Allahın ayələrini inkar edənlərin acınacaqlı halını təsvir edir. Allah-Təala onların ürəklərini möhürləmişdir – yəni iman və hidayət nuru onların qəlbinə yol tapa bilməz. Onların qulaqları da möhürlənmişdir – Quran ayələrini və öyüd-nəsihətləri eşitsələr də, onlardan faydalanmaz, düşünüb daşınmazlar. Gözləri də möhürlənmişdir – Allahın varlığına və qüdrətinə dəlalət edən dəlilləri, kainatdakı ibrətləri görsələr də, onlardan ibrət almazlar.
Bu möhürlənmə Allahın onlara zülm etməsi deyil, əksinə, onların öz inadkarlıqları və haqqı qəsdən inkar etmələri səbəbindən Allahın onları öz hallarına buraxmasıdır. Onlar öz ürəklərini, qulaqlarını və gözlərini haqqa qarşı bağladıqları üçün Allah da onların bu orqanlarını hidayətə qarşı bağlamışdır.
Bu cür insanlar ən böyük itki içindədirlər – onlar axirət üçün hazırlanan əzabdan xəbərsizdirlər. Onlar dünya həyatına aldanmış, axirəti unutmuş qafil kəslərdir. Halbuki Allah-Təala bəşəriyyətə rəhmət olaraq Quranı və Peyğəmbərləri göndərmişdir ki, insanlar bu müvəqqəti dünyada özlərini əbədi xoşbəxtliyə hazırlasınlar.
Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət var: İman və hidayət Allahın lütfüdür, lakin bu lütf insanın öz səmimiyyətindən və haqqa açıq olmasından asılıdır. Kim haqqı eşidib qəbul etməyə çalışsa, Allah onun qəlbinə nur salar. Kim isə inadla haqqı rədd edərsə, tədricən onun qəlbi sərtləşər və nəhayət, hidayətə tamamilə bağlanar. Allah bizləri qafil olanlardan deyil, haqqı görüb eşidən və qəlbi ilə təsdiq edənlərdən etsin!
📜 Ayə 106-110 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 108
Nəhl surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlbinə, qulaqlarına və gözlərinə…Surə Ayə 108/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








